1
00:00:30,905 --> 00:01:02,479
♪ ♪
2
00:01:08,318 --> 00:01:10,320
Посмотрите туда!
Бабушка возвращается!
3
00:01:12,614 --> 00:01:13,823
ЖЕНЩИНА: Гуто!
4
00:01:17,285 --> 00:01:18,453
РЕБЕНОК: Гуто!
5
00:01:19,871 --> 00:01:22,040
Поговорите с Гуто
Выходи из воды, мама.
6
00:01:23,291 --> 00:01:24,334
ЖЕНЩИНА: Приходите!
7
00:01:25,919 --> 00:01:27,170
Выйдите из воды.
8
00:01:36,346 --> 00:01:38,098
ЖЕНЩИНА:
Сумасшедший идет, Густаво.
9
00:01:38,807 --> 00:01:39,849
БАБУШКА: Ох.
10
00:01:41,434 --> 00:01:47,482
♪ ♪
11
00:01:47,565 --> 00:01:49,651
Я думаю, что есть что-то
похоронена там, дочь.
12
00:02:13,633 --> 00:02:14,884
Возьмите стул здесь.
13
00:02:14,968 --> 00:02:16,803
БАБУШКА: Хочешь, я возьму?
что-нибудь еще?
14
00:02:17,137 --> 00:02:19,055
Давай, Габи.
Оставьте замок там.
15
00:02:33,820 --> 00:02:34,904
ЖЕНЩИНА: Давай!
16
00:02:42,537 --> 00:02:44,289
Привет, Бето.
Доберись туда.
17
00:02:48,042 --> 00:02:49,419
Давай, малыш!
«Давай» туда.
18
00:02:51,671 --> 00:02:54,549
ТЕМ. Нам «нужно» резать здесь,
давай сделаем дырку,
19
00:02:54,632 --> 00:02:56,801
но сначала
Кажется, это должно быть согласовано.
20
00:02:56,885 --> 00:02:59,470
Начни для меня
разрезаем отсюда сюда.
21
00:03:01,055 --> 00:03:03,600
ГАБИ: Удачи!
Я только что вернулся с пляжа.
22
00:03:05,393 --> 00:03:07,604
Женщина идет, да?
Потому что нет.
23
00:03:07,687 --> 00:03:09,772
БЕТО: Я работаю.
Вы в настроении?
24
00:03:10,481 --> 00:03:12,275
МУЖЧИНА: Стоп, нет.
Продолжать идти.
25
00:03:14,360 --> 00:03:16,321
ЖЕНЩИНА: Густаво, не позволяй мне
настежь, нет.
26
00:03:16,446 --> 00:03:17,530
ГУТО: Закрой.
27
00:03:18,281 --> 00:03:19,449
ЖЕНЩИНА: Привет, Серхио.
28
00:03:19,908 --> 00:03:22,118
- Здесь есть что разгружать.
- Доброе утро.
29
00:03:24,329 --> 00:03:26,956
СЕРЖИО: Привет, г-жа Паула.
Ты купил все, что я просил?
30
00:03:27,040 --> 00:03:28,458
ПАУЛА: О, этот твой друг
31
00:03:28,541 --> 00:03:30,084
не дал никаких скидок,
Нет, понимаешь?
32
00:03:30,168 --> 00:03:31,794
- А ты говорил с Хорхе?
- Я говорил.
33
00:03:31,878 --> 00:03:34,047
Я сказал, что у тебя есть
порекомендовал меня и все там.
34
00:03:34,130 --> 00:03:35,256
СЕРДЖИО: Привет, Бето!
Поднимитесь туда.
35
00:03:35,340 --> 00:03:37,091
Приходите помочь скачать здесь.
Пожалуйста.
36
00:03:37,508 --> 00:03:39,093
Ох, но цены
они просто такие,
37
00:03:39,177 --> 00:03:41,221
Даже вещи «дорогие».
Нет никакого способа.
38
00:03:41,721 --> 00:03:43,389
Бето, помогите скачать здесь!
39
00:03:44,474 --> 00:03:46,226
Но я не вижу этого здесь.
Где...
40
00:03:46,726 --> 00:03:48,853
материал, который мне нужен
забетонировать бассейн?
41
00:03:48,937 --> 00:03:50,230
Ох, этот пол, ох.
42
00:03:50,313 --> 00:03:51,981
Но ох... красивый пол,
окей.
43
00:03:52,065 --> 00:03:54,108
Он даже похож на камень,
но мне нужен песок.
44
00:03:54,442 --> 00:03:55,443
Мне нужен цемент.
45
00:03:55,526 --> 00:03:56,694
Из гравия.
46
00:03:56,819 --> 00:03:58,571
Время идет, мисс Паула.
47
00:03:58,696 --> 00:04:00,949
Это проходит, и мне это нужно
забетонируйте эту дыру.
48
00:04:02,909 --> 00:04:04,702
СЕРДЖИО: Да.
ПАУЛА: Он был на распродаже.
49
00:04:04,786 --> 00:04:06,037
В итоге я купил его.
50
00:04:06,120 --> 00:04:08,373
Затем я получаю другой материал
до дыры.
51
00:04:08,456 --> 00:04:09,832
Дама ушла в сторону
продвижения по службе,
52
00:04:09,916 --> 00:04:11,709
но мне нужно
материала, который я заказал.
53
00:04:11,793 --> 00:04:13,628
В противном случае нет никакого способа
чтобы закончить службу.
54
00:04:13,711 --> 00:04:14,879
Я все сделаю правильно.
55
00:04:14,963 --> 00:04:16,756
БЕТО: Что мне делать?
с этим гравием?
56
00:04:16,839 --> 00:04:18,007
Дай мне силы здесь.
57
00:04:20,677 --> 00:04:22,345
ПАУЛА:
Эй! Уйди от реки!
58
00:04:23,304 --> 00:04:25,223
Оно не должно оставаться там, нет.
Это опасно.
59
00:04:33,481 --> 00:04:36,109
На пляже все хорошо
для моего сустава.
60
00:04:36,192 --> 00:04:37,652
О, о, о, о.
61
00:04:41,781 --> 00:04:43,199
Эх! Вы двое!
62
00:04:44,158 --> 00:04:45,451
Не запускается, да?
63
00:04:47,745 --> 00:04:49,622
Габриэла, ты что?
вы готовы?
64
00:04:59,924 --> 00:05:01,551
ПАУЛА: Оставь его в покое.
Тогда вы даете.
65
00:05:13,938 --> 00:05:15,898
В какое время ты видел
мои сообщения?
66
00:05:17,525 --> 00:05:18,818
Почему ты мне не позвонил?
67
00:05:18,943 --> 00:05:20,737
Серьезная такая вещь.
68
00:05:21,946 --> 00:05:24,490
И, ради любви к Богу, решите
Итак, эта сделка с Флиппером,
69
00:05:24,574 --> 00:05:26,242
потому что мужчина
не покидает мою ногу.
70
00:05:26,743 --> 00:05:27,744
И.
71
00:05:28,536 --> 00:05:30,121
Я тебе уже отправил...
72
00:05:31,039 --> 00:05:32,749
телефон,
взгляните.
73
00:05:34,250 --> 00:05:36,336
О, и есть кое-что еще, понимаешь?
74
00:05:37,086 --> 00:05:40,048
Г-н Сержиу сказал, что мы
вам нужно срочно купить материал
75
00:05:40,131 --> 00:05:41,632
чтобы он решил
дырка.
76
00:05:43,301 --> 00:05:44,927
Да, я купил это
Что случилось, да?
77
00:05:47,347 --> 00:05:49,223
Что вы хотите получить в ближайшее время?
за услугу!
78
00:05:49,307 --> 00:05:51,893
Человеку нужны вещи
работать.
79
00:05:53,811 --> 00:05:55,355
Ой, я просчитался?
80
00:05:56,397 --> 00:05:58,483
Нет, это просто так кажется
новая вещь, да?
81
00:06:00,735 --> 00:06:01,778
Угу.
82
00:06:03,071 --> 00:06:04,155
Хорошо.
83
00:06:05,698 --> 00:06:07,450
Ничего страшного.
Тогда ответьте на мой Зап.
84
00:06:09,077 --> 00:06:10,203
Хорошо, пока.
85
00:07:07,718 --> 00:07:09,929
МАЛЬЧИК: Давай, давай, дети!
86
00:07:10,555 --> 00:07:12,306
Ешьте грязь, «черви»!
87
00:07:16,144 --> 00:07:18,438
Возьми, возьми! Ручка!
88
00:07:18,980 --> 00:07:19,981
Беги, беги, беги!
89
00:07:21,315 --> 00:07:23,401
Так играть опасно,
на берегу реки.
90
00:07:23,901 --> 00:07:25,653
Тогда вы сталкиваетесь
со змеей.
91
00:07:28,656 --> 00:07:30,408
ГУТО: Оставь это в покое, бабушка.
92
00:07:30,491 --> 00:07:31,576
Ох, ребята там.
93
00:07:31,659 --> 00:07:32,702
О, Густаво!
94
00:07:32,785 --> 00:07:35,204
Через некоторое время я все это сниму
одежда здесь, ты увидишь.
95
00:07:35,288 --> 00:07:36,956
Они даже не
глядя на нас.
96
00:07:37,039 --> 00:07:39,083
ГАБИ: Спроси ее
отвези нас туда.
97
00:07:43,045 --> 00:07:44,297
МУЖЧИНА: Эй, дети!
98
00:07:45,006 --> 00:07:46,757
Кто там возле реки?
99
00:07:47,258 --> 00:07:49,927
Река — запретная зона
вас уже предупредили.
100
00:07:59,854 --> 00:08:03,608
«Когда я вернулся в город,
Иисус был голоден.
101
00:08:04,358 --> 00:08:07,278
И увидев смоковницу
на обочине пути,
102
00:08:07,361 --> 00:08:08,946
подошел к ней
103
00:08:09,572 --> 00:08:12,575
и не найдя
иначе лист, сказал:
104
00:08:14,076 --> 00:08:16,537
«Никогда больше не принеси от тебя плода».
105
00:08:17,455 --> 00:08:20,875
И смоковница засохла
немедленно».
106
00:08:22,877 --> 00:08:24,378
Наш. Браво ему.
107
00:08:27,757 --> 00:08:30,051
Вы видели, какой голод
делать людям?
108
00:08:32,220 --> 00:08:34,347
Я не думаю, что я когда-либо
Я читаю Библию правильно.
109
00:08:35,640 --> 00:08:38,351
О, Габи. О, здесь
что говорит Иисус.
110
00:08:40,102 --> 00:08:42,480
«Ученики были
поражен».
111
00:08:43,231 --> 00:08:45,358
- ПАУЛА: Гуто!
- «Если у тебя есть вера,
112
00:08:45,441 --> 00:08:46,692
могу сделать,
113
00:08:47,276 --> 00:08:49,695
не только то, что было сделано
к смоковнице,
114
00:08:50,321 --> 00:08:52,406
но и скажи этой горе:
115
00:08:53,157 --> 00:08:55,743
«Встань и бросись в море».
116
00:08:56,118 --> 00:08:57,495
Это произойдет.
117
00:08:58,329 --> 00:09:02,375
И все, что вы просите
в молитве, веря, получишь».
118
00:09:02,458 --> 00:09:03,626
ПАУЛА: Гуто!
119
00:09:04,585 --> 00:09:05,628
Наш.
120
00:09:06,420 --> 00:09:09,131
Даже бедная смоковница
он был прощен.
121
00:09:09,799 --> 00:09:11,092
Что за штука.
122
00:09:12,468 --> 00:09:14,720
ПАУЛА: У него девичье имя.
на "Г", мама?
123
00:09:14,845 --> 00:09:15,930
Нет.
124
00:09:18,599 --> 00:09:20,226
Там есть только мужское имя.
125
00:09:22,228 --> 00:09:23,271
Габон,
126
00:09:23,980 --> 00:09:26,774
Гедеон, Голиаф, Гавриил.
127
00:09:26,857 --> 00:09:31,195
Добрый вечер, Илья Морена!
128
00:09:31,279 --> 00:09:32,655
А Глория?
129
00:09:34,240 --> 00:09:35,783
Глория такая красивая.
130
00:09:36,200 --> 00:09:38,077
ПАУЛА: Слава стара,
не так ли, не так ли?
131
00:09:38,578 --> 00:09:40,830
Габи это не устраивает.
Гуто, Глория.
132
00:09:41,998 --> 00:09:43,291
Вам нужно соответствовать?
133
00:09:44,375 --> 00:09:46,168
Дети это все
даже несовпадающие.
134
00:09:46,294 --> 00:09:47,878
ПАУЛА:
Оставайся с нами, сынок.
135
00:09:52,675 --> 00:09:54,468
ПАУЛА: Ох уж этот шум
там, в клубе.
136
00:09:54,594 --> 00:09:56,846
Ребенок начнет
танцы внутри.
137
00:09:57,138 --> 00:09:58,180
ТЕМ.
138
00:10:00,182 --> 00:10:01,309
Вы это почувствовали?
139
00:10:01,392 --> 00:10:02,602
Угу.
140
00:10:20,578 --> 00:10:23,122
ГАБИ:
Почему у тебя нет мобильного телефона?
141
00:10:24,624 --> 00:10:26,334
БАБУШКА: Потому что мне это не нужно, да?
142
00:10:27,043 --> 00:10:29,253
Иногда мама хочет тебя найти
и не находит тебя
143
00:10:29,337 --> 00:10:30,838
потому что у тебя нет мобильного телефона.
144
00:10:32,173 --> 00:10:33,758
БАБУШКА: И разве это не хорошо?
145
00:10:34,592 --> 00:10:36,469
Тебе не нужно меня искать
не все время.
146
00:10:45,269 --> 00:10:47,438
Ты хочешь, чтобы у меня был
сотовый телефон для чего?
147
00:10:47,521 --> 00:10:50,149
ГАБИ: Это потому, что я хотела
сделать «фото».
148
00:10:53,819 --> 00:10:56,322
БАБУШКА: Иди туда и одолжи его.
с твоей матерью.
149
00:10:56,906 --> 00:10:58,324
ГАБИ: О, она мне не позволяет.
150
00:11:00,701 --> 00:11:02,203
БАБУШКА: Скажи, я спрашиваю.
151
00:11:27,061 --> 00:11:29,021
Мне понравился этот,
но я нахожу его там, в центре
152
00:11:29,146 --> 00:11:30,606
- этот за двадцать.
- Ой, мама!
153
00:11:30,690 --> 00:11:32,650
Да, но это все китайское.
Этот ты...
154
00:11:32,733 --> 00:11:34,944
увидеть качество,
родом из Форталезы,
155
00:11:35,027 --> 00:11:36,696
- прямо из Сеары.
- Угу.
156
00:11:36,779 --> 00:11:38,030
Это очень хорошее ярмо.
157
00:11:38,114 --> 00:11:39,657
Хорошо, но я возьму это
просто бассейн.
158
00:11:39,740 --> 00:11:41,742
- Габи, это принадлежит малышке.
- Только бассейн?
159
00:11:41,826 --> 00:11:42,993
- Ага.
- Нет, у меня есть мяч,
160
00:11:43,077 --> 00:11:44,120
У меня утиные лапки,
161
00:11:44,245 --> 00:11:46,372
у меня здесь так много всего
для детей, вам взять.
162
00:11:46,455 --> 00:11:48,582
ГАБИ: Купите эту пиццу.
здесь, мама.
163
00:11:48,666 --> 00:11:50,751
- Ребёнку понравилось, значит, смотри.
- Она красивая.
164
00:11:55,339 --> 00:11:56,424
"Давай" туда?
165
00:12:00,344 --> 00:12:03,389
Затем немного потяните
здесь. Там. Держись там.
166
00:12:05,224 --> 00:12:07,393
- Проклятие.
- Не знаю, эта стойка расшатана.
167
00:12:07,935 --> 00:12:10,354
Ладно, нет, чувак. Держись там.
Я знаю, что делаю.
168
00:12:10,730 --> 00:12:11,731
Держите это при себе.
169
00:12:11,814 --> 00:12:14,191
Я просто хочу знать, почему
Ты не был вчера, да, чувак?
170
00:12:14,275 --> 00:12:15,609
БЕТО: Я спешил.
171
00:12:15,693 --> 00:12:17,528
СЕРДЖИО:
И почему ты сказал, что идешь, чувак?
172
00:12:17,611 --> 00:12:19,905
Китай пришел, Дэниел,
Пато, Луизао.
173
00:12:20,656 --> 00:12:22,158
Черт, чувак.
Вот это игра.
174
00:12:22,450 --> 00:12:23,784
Фабио был там.
175
00:12:24,452 --> 00:12:26,871
Тогда ты... Ах!
176
00:12:28,289 --> 00:12:29,957
Эй, брат!
Твоя мама на пляже?
177
00:12:30,708 --> 00:12:31,792
Она скоро вернется.
178
00:12:33,294 --> 00:12:35,296
И твой отец спустится
пила еще или нет?
179
00:12:35,379 --> 00:12:36,630
Я думаю, так и будет.
180
00:12:39,175 --> 00:12:41,302
СЕРЖИО: Это слишком далеко.
это здесь, смотри.
181
00:12:41,385 --> 00:12:43,387
Тск. Нам придется это вынести
этот якорь здесь
182
00:12:43,471 --> 00:12:45,097
- и надел обратно.
- Красота.
183
00:12:46,307 --> 00:12:47,433
Больше работы.
184
00:13:02,782 --> 00:13:03,991
Я храню это здесь.
185
00:13:04,450 --> 00:13:05,826
Возьмите свои игрушки там.
186
00:13:06,535 --> 00:13:07,953
ПАУЛА: Это все испортит.
дверь, Гуто.
187
00:13:08,078 --> 00:13:09,246
ГАБИ:
188
00:13:09,330 --> 00:13:10,790
Где находятся «домики» у бассейна?
189
00:13:10,873 --> 00:13:12,124
ГУТО: Они уже были.
190
00:13:12,208 --> 00:13:14,293
Они вас о чем-нибудь предупредили?
Ты пошел на обед?
191
00:13:14,376 --> 00:13:16,337
ГУТО: Они пошли делать
там еще один сервис.
192
00:13:20,841 --> 00:13:22,927
О, мне придется поговорить
с моим мужем.
193
00:13:23,010 --> 00:13:24,929
Вы держите
для меня немного?
194
00:13:26,972 --> 00:13:28,682
Нет, должно быть, это было
его ошибка.
195
00:13:30,309 --> 00:13:31,268
И.
196
00:13:31,393 --> 00:13:33,896
Просто если ты держишь
для меня немного,
197
00:13:33,979 --> 00:13:35,731
тогда я смогу увидеть
что случилось.
198
00:13:35,815 --> 00:13:37,900
Вы, сэр?
депозит и чек возвращается.
199
00:13:37,983 --> 00:13:41,070
Да, каждый раз, когда ты возвращаешься,
банк взимает 50 реалов.
200
00:13:41,737 --> 00:13:42,988
БАБУШКА: Привет, мистер Исайя!
201
00:13:43,072 --> 00:13:45,032
ПАУЛА: Угу.
ИСАЙАС: Привет, г-жа Антония!
202
00:13:45,115 --> 00:13:46,992
ПАУЛА: Хорошо.
АНТОНИЯ: Как ты там?
203
00:13:47,076 --> 00:13:48,744
ПАУЛА: Это красиво.
Извините, видите?
204
00:13:49,829 --> 00:13:50,871
Хорошо, увидимся позже.
205
00:13:50,996 --> 00:13:52,998
- Пока, спасибо.
- АНТОНИЯ: Они сегодня выловили хорошую рыбу?
206
00:13:53,082 --> 00:13:54,500
ИСАЯС: Есть рыба.
207
00:13:54,959 --> 00:13:57,127
АНТОНИЯ: Ох.
Для меня это было хорошо.
208
00:13:59,255 --> 00:14:01,048
Наполните ведро
оболочка.
209
00:14:03,634 --> 00:14:05,094
О, мама. Мать.
210
00:14:06,637 --> 00:14:08,472
Будет продолжаться
дать этому человеку поводок?
211
00:14:10,432 --> 00:14:11,934
ЭНТОНИ:
Я думаю, это пират.
212
00:14:31,036 --> 00:14:32,204
ПАУЛА: Привет, мальчик.
213
00:14:33,205 --> 00:14:34,206
Молодой человек.
214
00:14:34,790 --> 00:14:36,333
Мы не согласились
что вы, сэр
215
00:14:36,417 --> 00:14:37,835
я бы больше не пошёл
зайти в дом?
216
00:14:37,918 --> 00:14:39,336
ИСАИЯ:
Дама, которая говорит.
217
00:14:39,920 --> 00:14:41,839
ПАУЛА: Здесь это личное,
Я купил это.
218
00:14:42,798 --> 00:14:44,091
Столько мест для рыбалки.
219
00:14:44,508 --> 00:14:46,552
ИСАИЯ: Я ничего не хочу
с дамскими вещами - нет.
220
00:14:46,635 --> 00:14:48,053
ПАУЛА:
С чем это связано?
221
00:14:50,055 --> 00:14:52,641
Тогда эти мальчики еще
они подхватывают болезнь из этой реки.
222
00:14:53,559 --> 00:14:54,518
Привет.
223
00:14:58,439 --> 00:15:00,941
Я знал, что ты это исправишь
повод не приходить.
224
00:15:02,359 --> 00:15:04,153
Чек отскочил,
каменщики исчезли
225
00:15:04,236 --> 00:15:05,446
и ты говоришь это...
226
00:15:05,821 --> 00:15:06,822
Ты говоришь...
227
00:15:07,781 --> 00:15:10,492
Тебя здесь нет, здесь много
человека на заднем дворе.
228
00:15:30,220 --> 00:15:31,639
ГАБИ: Гуто!
229
00:15:33,140 --> 00:15:34,850
Уйди отсюда, иначе
Я утоплю тебя в этой реке.
230
00:15:34,934 --> 00:15:36,477
- Могу ли я пойти туда?
- Нет.
231
00:15:37,269 --> 00:15:40,230
Комары Денге
Все «укусит» тебя, Густаво.
232
00:15:46,654 --> 00:15:48,822
изолированный
233
00:15:48,906 --> 00:15:51,241
Нет друга
234
00:15:52,576 --> 00:15:53,994
Ох, какой дьявол!
235
00:15:55,537 --> 00:15:56,538
Дайте туда.
236
00:15:57,706 --> 00:15:59,875
АНТОНИЯ: Ты должен это купить.
дезодорант для этого мальчика.
237
00:15:59,959 --> 00:16:01,752
- Стой, бабушка!
- Он полон меха.
238
00:16:02,336 --> 00:16:03,420
От чего?
239
00:16:04,630 --> 00:16:05,631
Пелиньюс.
240
00:16:05,714 --> 00:16:07,758
Скоро он будет встречаться.
241
00:16:09,093 --> 00:16:11,345
ГАБИ: Поднимите руку туда.
чтобы я увидел, Гуто.
242
00:16:11,428 --> 00:16:12,930
ЭНТОНИ:
Оставь его, Габи.
243
00:16:14,139 --> 00:16:15,599
ГАБИ: Эй, мама, ты сказала
кто собирался меня забрать
244
00:16:15,683 --> 00:16:17,476
- сегодня на колесе обозрения.
- «Добрый вечер, мисс Паула.
245
00:16:17,559 --> 00:16:19,353
Ваш муж решил
закупить материал?
246
00:16:19,436 --> 00:16:22,106
Когда все куплено,
мы вернемся к службе».
247
00:16:22,231 --> 00:16:23,232
Дайте это здесь.
248
00:16:23,315 --> 00:16:25,150
Бассейна больше нет
быть готовым?
249
00:16:26,443 --> 00:16:27,486
А, мама?
250
00:16:28,153 --> 00:16:29,571
Он останется, пока у вас есть
быть готовым.
251
00:16:29,655 --> 00:16:31,740
Хватит стучать
в моей голове.
252
00:16:32,032 --> 00:16:34,201
Это было бы дешевле
стать членом клуба.
253
00:16:34,868 --> 00:16:36,787
Что ты знаешь
дешево и дорого?
254
00:16:40,332 --> 00:16:41,792
Причем здесь эти "фото"?
255
00:16:41,875 --> 00:16:43,419
Кто ему это послал?
256
00:16:46,505 --> 00:16:49,008
Папа скучал по мне
от меня, да!
257
00:16:49,383 --> 00:16:50,884
ПАУЛА:
Вы двое, видите?
258
00:16:52,970 --> 00:16:54,179
Фотографии с пляжа?
259
00:16:55,139 --> 00:16:56,140
Можно посмотреть?
260
00:16:56,223 --> 00:16:58,600
ПАУЛА: Нет.
Я сейчас здесь, наблюдаю.
261
00:17:12,239 --> 00:17:15,200
Когда мне будет 10 лет,
У меня будет сотовый телефон.
262
00:17:15,284 --> 00:17:17,619
АНТОНИЯ: 2015, 16, 17.
263
00:17:17,745 --> 00:17:19,788
В 2018 году вы уже можете это получить.
264
00:17:20,789 --> 00:17:22,041
И ты одолжишь его бабушке.
265
00:17:24,209 --> 00:17:26,670
ЖЕНЩИНА: Сегодня мы начинаем
продажа билетов
266
00:17:26,795 --> 00:17:29,339
на великую гавайскую вечеринку!
267
00:17:29,423 --> 00:17:30,799
Что и когда произойдет?
268
00:17:30,883 --> 00:17:32,342
Пятница!
269
00:17:33,093 --> 00:17:36,555
МУЖЧИНА: Вспоминая
что соратники Ильи Морены
270
00:17:36,638 --> 00:17:39,099
оплатите 50 % стоимости.
271
00:17:42,519 --> 00:17:46,398
Лучшая вечеринка
из Карагуататубы!
272
00:17:47,608 --> 00:17:48,859
Я бы не курил.
273
00:17:48,942 --> 00:17:51,487
Я просто нюхал это
чтобы вы почувствовали это.
274
00:17:53,864 --> 00:17:56,075
В скольких бассейнах
Вы когда-нибудь плавали?
275
00:17:57,493 --> 00:17:58,494
Я не знаю.
276
00:18:01,038 --> 00:18:02,206
Некоторый.
277
00:18:04,083 --> 00:18:06,543
Только после большого, потому что,
когда я был ребенком,
278
00:18:06,627 --> 00:18:09,671
эта штука в спортзале,
плавание было очень дорогим.
279
00:18:11,757 --> 00:18:13,175
Лучше вставай оттуда.
280
00:18:13,842 --> 00:18:15,135
Завтра нам предстоит...
281
00:18:15,219 --> 00:18:16,845
верните этот этаж.
282
00:18:16,929 --> 00:18:19,139
ГАБИ: Я никогда не плавала.
в любом бассейне.
283
00:18:19,223 --> 00:18:20,474
ПАУЛА: Конечно, он плавал!
284
00:18:21,308 --> 00:18:22,476
Вы не помните.
285
00:18:22,935 --> 00:18:25,187
Там фото и все такое
в этом фиолетовом альбоме.
286
00:18:26,605 --> 00:18:29,358
ГАБИ: младший брат Клары.
родился в бассейне.
287
00:18:29,441 --> 00:18:30,943
ПАУЛА:
Клара из школы?
288
00:18:31,026 --> 00:18:32,402
ГАБИ: Да!
289
00:18:34,196 --> 00:18:35,823
Ребенок плавает
внутри здесь.
290
00:18:55,592 --> 00:18:56,718
ГАБИ: Гуто!
291
00:18:57,719 --> 00:18:58,887
О, Гуто!
292
00:19:01,098 --> 00:19:03,225
Мама звонит, Гуто!
293
00:19:06,228 --> 00:19:07,271
Габи!
294
00:19:09,439 --> 00:19:10,941
АНТОНИЯ: Привет, Паула!
295
00:19:14,820 --> 00:19:16,071
О, Паула!
296
00:19:17,281 --> 00:19:18,657
Вон та, моя дочь.
297
00:19:18,740 --> 00:19:20,409
Она плохо слушает.
298
00:19:31,378 --> 00:19:33,255
Парк, парк, парк!
299
00:19:33,338 --> 00:19:35,340
ПАУЛА: Вот, мам.
Этот большой рынок.
300
00:19:35,424 --> 00:19:36,675
Тогда мы вернемся.
301
00:19:36,758 --> 00:19:38,135
Ксий! Габи.
302
00:19:38,218 --> 00:19:39,887
ГУТО:
Пойдем сейчас в парк?
303
00:19:41,180 --> 00:19:42,890
Теперь я даже не знаю
если он открыт.
304
00:19:45,017 --> 00:19:47,352
Хотя бы просто дать
поездка на машине туда.
305
00:19:48,478 --> 00:19:49,605
ПАУЛА: Молчи, Габи.
306
00:19:53,525 --> 00:19:55,485
Через некоторое время,
этот дом рушится.
307
00:19:55,819 --> 00:19:57,529
И ты волнуешься
с этим бассейном
308
00:19:57,613 --> 00:19:59,239
от этого у тебя просто болит голова.
309
00:19:59,323 --> 00:20:00,324
Папа, папа
310
00:20:01,450 --> 00:20:03,744
ПАУЛА: До вчерашнего дня
все хотели бассейн.
311
00:20:04,453 --> 00:20:05,996
Бассейн был замечательным.
312
00:20:08,749 --> 00:20:10,709
АНТОНИЯ: Привычка тратить деньги
что ты не можешь.
313
00:20:15,923 --> 00:20:17,090
АНТОНИЯ: Нет!
314
00:20:17,174 --> 00:20:18,675
- ГАБИ: Ух ты!
- Ребята!
315
00:20:18,759 --> 00:20:20,052
Как опасно.
316
00:20:20,135 --> 00:20:21,678
ГАБИ: Это приведет к несчастному случаю.
Посмотрите туда.
317
00:20:21,762 --> 00:20:23,430
ЭНТОНИ:
Сумасшедшая у тебя мать.
318
00:20:23,931 --> 00:20:25,557
ГАБИ: Оно ушло
твои банки, бабушка.
319
00:20:25,641 --> 00:20:27,351
ПАУЛА: Чем ты занимаешься?
Да, мама.
320
00:20:27,434 --> 00:20:28,685
АНТОНИЯ: Ты сделал это.
321
00:20:28,769 --> 00:20:30,270
Я считаю, что мстительный.
322
00:20:31,855 --> 00:20:33,690
МУЖЧИНА: Эти полы
Это для продвижения.
323
00:20:34,733 --> 00:20:37,027
Я не знаю, произойдет ли это.
Я поговорю со своим менеджером.
324
00:20:37,110 --> 00:20:39,738
ПАУЛА: Хорошо. Они очень
красиво, но меня увлекло.
325
00:20:39,821 --> 00:20:42,199
у меня есть список
там много чего
326
00:20:42,282 --> 00:20:44,159
и мне придется его изменить.
Хорошо?
327
00:20:52,709 --> 00:20:55,128
АНТОНИЯ: Парк должен остаться
5 минут отсюда.
328
00:20:56,088 --> 00:20:57,631
Спроси свою мать
отвези нас туда.
329
00:20:58,340 --> 00:20:59,383
Не принимайте это.
330
00:21:00,634 --> 00:21:01,969
Это не избавляет от плохих вещей.
331
00:21:04,096 --> 00:21:05,305
ГАБИ: Спроси, бабушка!
332
00:21:06,890 --> 00:21:07,891
Просить.
333
00:21:11,979 --> 00:21:13,939
Когда родился твой дядя Лео,
334
00:21:15,941 --> 00:21:17,985
твоя мать
это было «разозлито».
335
00:21:19,027 --> 00:21:20,487
Он ей не нравился.
336
00:21:22,781 --> 00:21:24,074
Это было вокруг...
337
00:21:24,157 --> 00:21:26,743
окружающий, окружающий
кроватка.
338
00:21:27,244 --> 00:21:28,954
С закрытым, сердитым лицом.
339
00:21:32,124 --> 00:21:34,501
Тогда я, чтобы ее успокоить,
340
00:21:35,669 --> 00:21:38,088
Я сказал, что я тоже
он не понравился.
341
00:21:38,797 --> 00:21:40,507
«Ах, плакса».
342
00:21:43,135 --> 00:21:44,720
«Когда мимо проходит мусорщик,
343
00:21:45,679 --> 00:21:47,055
Я собираюсь его выбросить».
344
00:21:47,139 --> 00:21:48,932
ПАУЛА: Я собираюсь сделать это правильно,
Итак, разница.
345
00:21:49,016 --> 00:21:50,475
«Ах, я больше не «страдаю».
346
00:21:50,559 --> 00:21:52,436
«Я отдам его мусорщику».
347
00:21:55,981 --> 00:21:58,275
О, мы делаем
все, да?
348
00:22:00,027 --> 00:22:01,028
Потом она...
349
00:22:01,820 --> 00:22:05,157
Я ждал мусорщика,
на стене.
350
00:22:05,240 --> 00:22:06,575
Целый день!
351
00:22:07,743 --> 00:22:09,036
Она прибежала.
352
00:22:09,119 --> 00:22:12,706
«Мама! Мама!
Они идут!"
353
00:22:16,543 --> 00:22:18,670
Бедняжка даже не играла как следует.
354
00:22:33,435 --> 00:22:34,853
Ох, бабушка.
355
00:22:34,936 --> 00:22:36,855
Гуто сказал мне
кто собирался бросить меня в реку
356
00:22:36,938 --> 00:22:38,732
и я собирался утонуть внутри.
357
00:22:39,191 --> 00:22:41,526
МУЖЧИНА: Готов.
ПАУЛА: Пока. Спасибо, понимаешь?
358
00:22:41,610 --> 00:22:43,236
Ты это сказал, Гуто?
359
00:22:47,407 --> 00:22:49,201
Да, он это сделал.
360
00:22:51,995 --> 00:22:53,455
АНТОНИЯ: Это сработало, дочка?
361
00:22:53,538 --> 00:22:54,748
Это дает.
362
00:23:01,254 --> 00:23:02,506
Привет, Серджио.
363
00:23:02,589 --> 00:23:04,800
я взял другую часть
материала.
364
00:23:04,883 --> 00:23:06,802
Почти все готово, видишь?
365
00:23:06,885 --> 00:23:08,929
Приходи домой позже,
пожалуйста?
366
00:23:20,023 --> 00:23:21,024
Доброе утро.
367
00:23:34,871 --> 00:23:36,623
Мне это было не нужно, девочка.
368
00:23:36,706 --> 00:23:39,292
ПАУЛА: Я уже говорила тебе
что здесь личное.
369
00:23:39,376 --> 00:23:41,670
ИСАНАС: Я всегда ловил здесь рыбу.
Меня интересует только река.
370
00:23:41,795 --> 00:23:43,755
ПАУЛА: Да, но такое случается.
что река, в которой ты находишься
371
00:23:43,839 --> 00:23:45,257
Это внутри моего дома.
372
00:23:45,340 --> 00:23:47,843
Если так, то это могло бы
вторгнуться в клуб там
373
00:23:48,885 --> 00:23:50,429
и ловить рыбу прямо рядом с ними.
374
00:23:51,054 --> 00:23:52,722
АНТОНИЯ: Я сказала это
Разве ты не сделал бы это?
375
00:23:52,806 --> 00:23:54,433
Возьми это сюда, Габи,
твой маленький берет здесь.
376
00:23:54,516 --> 00:23:56,309
ПАУЛА:
Не вмешивайся, мама.
377
00:23:57,018 --> 00:23:58,854
- Дай ему порыбачить, Паула.
- ГАБИ: Дай.
378
00:23:58,937 --> 00:24:01,440
Что делать, если здесь река
его точка зрения?
379
00:24:03,525 --> 00:24:04,818
ПАУЛА:
Мой дом стал местом.
380
00:24:04,943 --> 00:24:06,820
АНТОНИЯ: Драки с людьми
что ты не знаешь.
381
00:24:07,237 --> 00:24:09,573
Затем мы уходим,
Он остается здесь круглый год.
382
00:24:16,788 --> 00:24:18,623
ЭНТОНИ:
Не сердись, Исайя.
383
00:24:18,707 --> 00:24:20,292
Хлопайте в ладоши
что мы открываемся.
384
00:24:24,421 --> 00:24:27,007
МАЛЬЧИК: Бабао сказал это.
В этой реке уже погибли люди.
385
00:24:27,090 --> 00:24:28,300
И правда?
386
00:24:29,968 --> 00:24:32,179
Если ты не знаешь реки,
Лучше не заходить.
387
00:24:32,971 --> 00:24:35,807
О, но это не придаёт тебе много смелости.
войти в эту реку — нет.
388
00:24:39,436 --> 00:24:41,730
ИСАИЯ: Когда идет дождь,
река очень взволнована.
389
00:24:42,147 --> 00:24:44,274
И есть напитки
что падает и исчезает
390
00:24:44,357 --> 00:24:45,734
и мы даже не знаем.
391
00:24:45,817 --> 00:24:47,194
ГАБИ:
Дядя Лео пьет.
392
00:24:47,277 --> 00:24:49,070
Вчера я видел рыбу
такого размера, ох.
393
00:24:49,196 --> 00:24:50,280
Плаваешь там, ох.
394
00:24:51,281 --> 00:24:52,407
Это серьезно, чувак.
395
00:24:53,533 --> 00:24:55,952
МАЛЬЧИК: Такой большой,
Должно быть, это был кит.
396
00:24:57,329 --> 00:24:58,705
Это ночная рыба.
397
00:24:58,788 --> 00:25:00,373
Оно появляется только ночью.
398
00:25:00,457 --> 00:25:01,583
Габи, иди внутрь.
399
00:25:01,666 --> 00:25:03,502
МАЛЬЧИК: Ночью ты можешь увидеть
«пара» вещей.
400
00:25:03,585 --> 00:25:05,045
Даже белый кит.
Говори, дядя.
401
00:25:05,128 --> 00:25:06,796
Белый кит на пляже.
402
00:25:07,339 --> 00:25:09,508
МАЛЬЧИК: Он даже не знает
Что такое белый кит?
403
00:25:09,883 --> 00:25:12,219
О, малыш, я возьму тебя
на пляже, чтобы вы могли его увидеть.
404
00:27:27,312 --> 00:27:28,772
Мать!
405
00:27:31,107 --> 00:27:32,651
О, утро!
406
00:27:33,568 --> 00:27:34,819
Бабушка!
407
00:27:35,153 --> 00:27:36,196
Габи?
408
00:27:39,491 --> 00:27:40,825
Черт возьми, Габи!
409
00:27:40,909 --> 00:27:42,452
Что ты там делаешь?
Утро!
410
00:27:42,535 --> 00:27:44,371
- ГАБИ: Мне не было больно, мама.
- Ой, мама!
411
00:27:44,496 --> 00:27:46,081
- Идите сюда.
- АНТОНИЯ: Что случилось?
412
00:27:46,164 --> 00:27:47,499
ПАУЛА:
Как ты там оказался?
413
00:27:47,582 --> 00:27:49,542
ГАБИ: Я не знаю.
Я не пострадал, со мной все в порядке.
414
00:27:50,502 --> 00:27:52,587
- Со мной все в порядке, я не пострадал.
- Возьми это сюда, мама.
415
00:27:52,671 --> 00:27:54,756
АНТОНИЯ: Как ты
Оно упало туда?
416
00:27:54,839 --> 00:27:56,257
ПАУЛА: Иди.
ГАБИ: Успокойся.
417
00:27:56,341 --> 00:27:58,843
ПАУЛА: О, Боже мой.
Просто подожди немного, подожди минутку.
418
00:27:58,927 --> 00:28:00,178
- Ждать.
- АНТОНИЯ: Вернись.
419
00:28:03,306 --> 00:28:05,725
Само по себе не схватывается.
Помогите, Гуто!
420
00:28:07,352 --> 00:28:10,605
Идите осторожно.
Все произойдет там, внизу.
421
00:28:11,147 --> 00:28:12,357
ПАУЛА:
Настало время посмеяться?
422
00:28:12,440 --> 00:28:14,484
АНТОНИЯ: Я не смеюсь.
ПАУЛА: Иди туда, дочка.
423
00:28:27,580 --> 00:28:30,291
АНТОНИЯ: Посмотри на наш дом.
ГАБИ: О, Гуто.
424
00:28:30,375 --> 00:28:31,501
Гуто!
425
00:28:34,087 --> 00:28:35,296
О, Гуто!
426
00:28:35,380 --> 00:28:36,673
МУЖЧИНА: Мы идём?
427
00:28:37,424 --> 00:28:39,300
АНТОНИЯ: Пойдем, Габи.
ГАБИ: Разве он не слушает?
428
00:28:44,222 --> 00:28:47,684
Девушка сказала, что если ты не воспользуешься
водная часть, бассейны,
429
00:28:47,767 --> 00:28:49,644
это половина цены.
430
00:28:57,235 --> 00:28:58,278
Филипп.
431
00:28:59,279 --> 00:29:00,530
АНТОНИЯ: Это действительно дорого.
432
00:29:01,030 --> 00:29:02,949
Если это для детей
«Оставайся» застрял здесь,
433
00:29:03,032 --> 00:29:04,409
Лучше вернуться в Сан-Паулу.
434
00:29:04,492 --> 00:29:06,870
Отпуск – это тоже отдых,
Не нужно продолжать это делать...
435
00:29:06,995 --> 00:29:08,455
все постоянно.
436
00:29:08,538 --> 00:29:10,373
Знакомьтесь, Густаво,
Он никогда не бывает счастлив.
437
00:29:18,006 --> 00:29:19,632
ЭНТОНИ:
Ты, девочка, была такой же.
438
00:29:19,716 --> 00:29:21,301
Прямо как Густаво.
439
00:29:26,473 --> 00:29:28,349
ПАУЛА: Но ты
Он избил меня палкой.
440
00:29:28,433 --> 00:29:30,268
Я? «Магина».
441
00:29:30,393 --> 00:29:31,853
Ваше воображение.
442
00:29:31,936 --> 00:29:33,646
Я был таким мирным.
443
00:29:34,105 --> 00:29:35,148
Хорошая девочка.
444
00:29:35,231 --> 00:29:37,108
ПАУЛА: Лучше не вспоминать,
да, мама?
445
00:29:37,192 --> 00:29:38,735
Ты был непослушным.
446
00:29:42,864 --> 00:29:45,283
Если я разбился, то это было потому, что
ты это заслужила, дочь.
447
00:29:55,794 --> 00:29:57,504
Привет!
448
00:30:00,590 --> 00:30:02,175
- Хм!
- ГАБИ: Мама!
449
00:30:02,759 --> 00:30:05,428
Привет!
450
00:30:06,095 --> 00:30:08,097
Ух!
451
00:30:10,642 --> 00:30:11,935
Законно.
452
00:30:18,483 --> 00:30:20,485
ИСАЯС: Донья Антония!
453
00:30:52,767 --> 00:30:55,270
Бабушка уже устала,
Остановимся ненадолго?
454
00:30:55,395 --> 00:30:56,771
Выпейте немного воды...
455
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
А?
456
00:31:02,777 --> 00:31:03,945
ГАБИ: Нет!
457
00:31:06,406 --> 00:31:07,824
АНТОНИЯ: О, мой Отец.
458
00:31:09,868 --> 00:31:11,035
Ой!
459
00:31:15,957 --> 00:31:18,084
Горничная Долорес,
460
00:31:18,167 --> 00:31:21,045
пожалуйста, посетите
в шале 56.
461
00:31:22,297 --> 00:31:23,673
ЭНТОНИ:
Ты видел, Гуто?
462
00:31:23,756 --> 00:31:26,050
Они посадили много
кокосовая пальма здесь.
463
00:31:26,134 --> 00:31:27,927
Этот дает
даже кокос, ох.
464
00:31:29,429 --> 00:31:30,722
Очень много, есть много.
465
00:31:32,891 --> 00:31:35,476
Из дома вы не можете сказать
какой остров.
466
00:31:35,560 --> 00:31:37,020
Похоже на ухо, да?
467
00:31:37,437 --> 00:31:39,439
Наш дом там, смотри.
Рядом с мостом.
468
00:31:40,690 --> 00:31:42,150
ГУТО: Бассейн здесь?
469
00:31:42,233 --> 00:31:43,401
Я думаю, что оно там, бабушка.
470
00:31:43,484 --> 00:31:45,403
ЭНТОНИ:
Нет, это где-то там.
471
00:31:45,486 --> 00:31:46,821
ГАБИ: О, бабушка! Подарок!
472
00:31:47,405 --> 00:31:49,282
ГУТО: Нет, ты здесь.
АНТОНИЯ: Принеси это сюда.
473
00:31:49,365 --> 00:31:50,909
ГУТО: Вот именно, бабушка.
474
00:31:57,665 --> 00:31:59,751
АНТОНИЯ: Где фотографии?
что твоя мать спросила,
475
00:31:59,834 --> 00:32:01,294
пол, галька?
476
00:32:01,377 --> 00:32:03,504
ГУТО: Какой камешек?
ГАБИ: Ты можешь меня сфотографировать?
477
00:32:03,588 --> 00:32:04,672
АНТОНИЯ: Не сейчас.
478
00:32:04,756 --> 00:32:06,507
Те, кого она видела
на компьютере.
479
00:32:06,591 --> 00:32:08,009
Те, что там, у фонтана.
480
00:32:08,092 --> 00:32:09,594
Из бассейна, посмотрите.
481
00:32:14,307 --> 00:32:15,683
АНТОНИЯ: Посмотри на девочек.
482
00:32:16,351 --> 00:32:17,518
Они пришли вместе.
483
00:32:17,644 --> 00:32:19,103
Оба в шляпах,
484
00:32:19,187 --> 00:32:21,689
один в желтом,
другой в оранжевом.
485
00:32:24,943 --> 00:32:27,654
Зонтик тоже
все соответствует!
486
00:32:28,196 --> 00:32:29,238
Все оранжевое.
487
00:32:29,948 --> 00:32:32,700
МУЖЧИНА: Вот эта модель сейчас есть.
с небольшим пляжем.
488
00:32:33,618 --> 00:32:35,745
Она, у меня есть
различные модели.
489
00:32:39,624 --> 00:32:42,418
МУЖЧИНА: Да, у меня есть несколько
глубина, различные размеры.
490
00:32:42,543 --> 00:32:44,545
Я знаю, что оно пришло
теперь какие-то новые...
491
00:32:58,518 --> 00:33:00,019
МУЖЧИНА: Что мы будем делать дальше?
492
00:33:00,645 --> 00:33:05,108
Я вернусь, чтобы показать тебе
каталог для вас. Ничего страшного?
493
00:33:05,191 --> 00:33:06,234
Спасибо.
494
00:33:08,486 --> 00:33:10,405
- Добрый день, Паула.
- Привет, Пауло.
495
00:33:10,488 --> 00:33:11,948
- Все хорошо?
- Все хорошо, а ты?
496
00:33:12,031 --> 00:33:14,200
мне нужно было
поговори сам с собой.
497
00:33:14,283 --> 00:33:18,037
Нет, я говорила с мужем
и нам понадобится...
498
00:33:19,288 --> 00:33:21,708
несколько дней,
до понедельника.
499
00:33:24,419 --> 00:33:25,420
ПОЛ: Да.
500
00:33:26,295 --> 00:33:28,256
Но я говорил с твоим мужем
сегодня утром
501
00:33:28,339 --> 00:33:30,883
и он сказал, кто бы это ни купил
бассейн был тобой.
502
00:33:30,967 --> 00:33:32,135
ПАУЛА:
Ты говорил с ним?
503
00:33:32,218 --> 00:33:34,053
ПОЛ:
Ты не оставил мне другого выбора.
504
00:33:34,637 --> 00:33:35,847
Нам нужно решить эту проблему.
505
00:33:37,640 --> 00:33:39,350
ПАУЛА:
Да, я пытаюсь решить эту проблему.
506
00:33:39,434 --> 00:33:40,977
Мне нужно больше времени.
507
00:33:41,853 --> 00:33:43,980
ПОЛ: Что это?
«Больше срока» вам нужно?
508
00:33:44,063 --> 00:33:45,690
ПАУЛА: Во-вторых, потому что
я уже поднимаюсь
509
00:33:45,773 --> 00:33:47,692
и в Сан-Паулу,
Тогда я решу это.
510
00:33:52,405 --> 00:33:54,449
ПАУЛА: О, нет.
Посмотри, что ты сделал со мной.
511
00:33:54,532 --> 00:33:56,909
Вы не говорили, что эти деньги
Оно было забронировано?
512
00:33:59,537 --> 00:34:01,622
Нет, не приходит. Там нет этого
самое важное
513
00:34:01,706 --> 00:34:03,124
или менее важно.
514
00:34:06,419 --> 00:34:08,755
А потом. Если это другое
долг был наш,
515
00:34:08,838 --> 00:34:10,757
я должен был знать
раньше, да?
516
00:34:14,969 --> 00:34:16,846
Я не хочу знать,
эти деньги были моими,
517
00:34:16,929 --> 00:34:18,347
Я делаю с ним то, что хочу.
518
00:34:18,431 --> 00:34:20,391
Если я хочу,
тако огонь, дичь в лесу.
519
00:34:20,475 --> 00:34:22,477
Я не использовал твои деньги
построить этот бассейн.
520
00:34:22,560 --> 00:34:24,687
Уговор заключался в том, что ты
заплатить часть.
521
00:34:28,941 --> 00:34:30,276
Ты всегда это делаешь.
522
00:34:30,359 --> 00:34:32,445
Я не сумасшедший,
Я не сумасшедший.
523
00:34:33,154 --> 00:34:34,655
Вы этого хотели, вы согласились.
524
00:34:37,408 --> 00:34:40,119
Я потратил время, труд,
материал.
525
00:34:44,582 --> 00:34:45,625
Я не знаю.
526
00:34:47,335 --> 00:34:48,336
Я думаю.
527
00:34:51,923 --> 00:34:53,049
Тогда повесьте трубку.
528
00:34:54,050 --> 00:34:55,301
Тогда выключи его...
529
00:34:55,468 --> 00:34:56,469
дерьмо.
530
00:35:35,550 --> 00:35:38,845
Они тебе этого не объяснили
Что вам нужно заплатить?
531
00:35:38,928 --> 00:35:40,304
Вы не являетесь участником.
532
00:35:41,305 --> 00:35:43,975
Они сказали мне, что это было
все включено сюда в пропуск
533
00:35:44,058 --> 00:35:45,351
что я купил.
534
00:35:45,434 --> 00:35:47,395
МУЖЧИНА: Хорошо, но ты
не является членом.
535
00:35:47,478 --> 00:35:49,730
Вы должны заплатить,
другого пути нет.
536
00:35:49,814 --> 00:35:51,482
Если бы у тебя был титул,
537
00:35:51,566 --> 00:35:53,651
имел право использовать
весь парк.
538
00:35:53,734 --> 00:35:56,529
Но теперь я собираюсь стать участником,
Я переехал сюда, в этот район.
539
00:35:56,612 --> 00:35:57,822
Будьте осторожны там.
540
00:35:57,905 --> 00:36:00,408
Итак, но другого пути нет.
Это правила клуба.
541
00:36:01,284 --> 00:36:03,828
Иди туда, возьми квитанцию
для моего друга, ладно?
542
00:36:04,912 --> 00:36:06,455
Мы останемся
член клуба?
543
00:36:06,539 --> 00:36:08,249
- Нет.
- АНТОНИЯ: Это ограбление.
544
00:36:08,332 --> 00:36:10,084
МУЖЧИНА: Ты должен заплатить,
нет никакого способа.
545
00:36:10,585 --> 00:36:13,296
ГАБИ: Я не хочу идти с ним,
он утопит меня в реке.
546
00:36:14,422 --> 00:36:15,840
АНТОНИЯ: Кто тебя выдержит?
547
00:36:16,757 --> 00:36:18,092
Твоя мать была права, понимаешь?
548
00:36:21,804 --> 00:36:24,182
Должна быть скидка
для старше 60.
549
00:36:29,896 --> 00:36:30,897
Пойдем, Габи.
550
00:36:32,690 --> 00:36:34,108
Будьте внимательны, чтобы не упасть.
551
00:36:34,734 --> 00:36:35,902
МУЖЧИНА: Медленно.
552
00:36:36,694 --> 00:36:38,779
ГАБИ: Привет, Гуто!
«Подожди» нас!
553
00:36:38,863 --> 00:36:40,156
АНТОНИЯ: Оставь его там.
554
00:36:41,490 --> 00:36:42,992
МУЖЧИНА: Госпожа,
повернись сюда, ладно?
555
00:36:43,075 --> 00:36:45,244
Справа налево,
слева направо.
556
00:36:45,328 --> 00:36:47,830
В качестве меры безопасности,
Иди к флагу, ладно?
557
00:36:47,914 --> 00:36:49,290
ЭНТОНИ:
Этого еще нет.
558
00:37:05,097 --> 00:37:06,849
АНТОНИЯ: Хорошо.
МУЖЧИНА: Напротив, мэм.
559
00:37:06,933 --> 00:37:08,476
АНТОНИЯ: Хорошо.
МУЖЧИНА: Напротив.
560
00:37:08,559 --> 00:37:10,186
АНТОНИЯ: А?
МУЖЧИНА: Наоборот, повернись.
561
00:37:10,269 --> 00:37:11,395
АНТОНИЯ: А?
562
00:37:11,479 --> 00:37:12,730
МУЖЧИНА: Эй, мальчик!
563
00:37:13,731 --> 00:37:16,776
О, мальчик! Вы проходите мимо
флага там. Вы можете вернуться.
564
00:37:17,485 --> 00:37:18,486
О, мэм.
565
00:37:18,569 --> 00:37:20,279
АНТОНИЯ: Тебе нужно позвонить.
спасение.
566
00:37:20,363 --> 00:37:22,782
МУЖЧИНА: Поговори с ним там
Он обгоняет флаг.
567
00:37:22,865 --> 00:37:25,159
О, мальчик!
568
00:37:25,243 --> 00:37:26,494
АНТОНИЯ: Густаво!
569
00:37:26,577 --> 00:37:28,746
Привет, Густаво!
570
00:37:31,832 --> 00:37:34,001
МУЖЧИНА: Теперь все кончено.
Вы можете вернуться!
571
00:37:34,085 --> 00:37:35,628
О, все кончено!
572
00:37:35,711 --> 00:37:37,505
Это за флагом, мальчик!
573
00:37:49,225 --> 00:37:51,519
ГАБИ: Посмотри, какой красивый дом.
бабушка. Вот, ох.
574
00:37:51,644 --> 00:37:52,979
АНТОНИЯ: Да.
575
00:37:53,062 --> 00:37:54,480
ГАБИ: Ты можешь войти?
576
00:37:56,732 --> 00:37:58,484
АНТОНИЯ: Этот дом большой.
577
00:37:58,567 --> 00:38:01,821
ГАБИ: Их много!
Чтобы очистить, нужно приложить немало усилий.
578
00:38:02,780 --> 00:38:05,408
АНТОНИЯ: Это можно сделать.
один бассейн, два.
579
00:38:12,081 --> 00:38:13,249
ГАБИ: Иду.
580
00:38:23,009 --> 00:38:25,303
АНТОНИЯ: Запах хлеба,
фасоль.
581
00:38:29,807 --> 00:38:30,808
И там?
582
00:38:32,101 --> 00:38:33,477
Ах, там очень красиво.
583
00:38:34,020 --> 00:38:35,604
Действительно ли клуб — это все?
584
00:38:35,688 --> 00:38:37,398
АНТОНИЯ: Гуто
все сфотографировал.
585
00:38:38,858 --> 00:38:40,234
За садом хорошо ухаживают.
586
00:38:40,318 --> 00:38:42,528
ГУТО: Самая лучшая часть
Это был бассейн, мы не пошли.
587
00:38:42,611 --> 00:38:43,654
АНТОНИЯ: О, Густаво.
588
00:38:52,246 --> 00:38:53,873
Фасоль, фасоль, фасоль
589
00:38:53,956 --> 00:38:56,000
Фасоль, фасоль хороша
590
00:38:56,083 --> 00:38:57,918
Фасоль, фасоль, фасоль
591
00:38:58,044 --> 00:39:00,046
Фасоль, фасоль хороша
592
00:39:20,566 --> 00:39:22,443
ЭНТОНИ:
Не волнуйтесь, нет.
593
00:39:23,444 --> 00:39:25,446
Они не придут
убрать бассейн.
594
00:39:26,530 --> 00:39:29,158
Они не каждый день
Продают такой бассейн.
595
00:39:36,123 --> 00:39:37,875
У вас нет чего-нибудь в долг?
596
00:39:40,669 --> 00:39:41,754
Я?
597
00:39:55,226 --> 00:39:56,394
Ложитесь на бок.
598
00:39:57,395 --> 00:39:58,687
Чтобы ребенок повернулся.
599
00:40:16,622 --> 00:40:18,749
Разве это не долг Жулио?
600
00:40:32,221 --> 00:40:33,931
Если бы это был Лео, ты...
601
00:40:34,014 --> 00:40:36,058
не давал взаймы,
ты дал.
602
00:40:39,728 --> 00:40:41,355
Лео – это нечто другое.
603
00:40:44,316 --> 00:40:46,026
Вы должны заботиться о своих зубах.
604
00:40:49,780 --> 00:40:51,240
Он тоже уже заплатил.
605
00:41:14,346 --> 00:41:16,056
Вы должны позаботиться
там из фасоли,
606
00:41:16,140 --> 00:41:17,433
чтобы не обжечься.
607
00:41:30,070 --> 00:41:31,447
Когда срок?
608
00:41:32,698 --> 00:41:33,782
Пятница.
609
00:41:37,578 --> 00:41:39,580
- Сейчас пятница?
- Угу.
610
00:41:43,918 --> 00:41:45,294
Это невозможно, Паула.
611
00:41:48,005 --> 00:41:49,673
У меня нет этих денег.
612
00:41:56,388 --> 00:41:59,099
У меня кончились деньги,
ты без денег.
613
00:42:01,018 --> 00:42:04,021
Я сказал, что этот бассейн
Это была чушь, понимаешь?
614
00:42:11,362 --> 00:42:14,323
Мания думать, что мы
Тебе ничего нельзя, мама.
615
00:43:17,595 --> 00:43:19,346
ГАБИ: ОХ! Не могу
иди сюда, нет!
616
00:43:19,430 --> 00:43:21,974
Не могу пройти
флага, нет, ох!
617
00:43:22,433 --> 00:43:23,809
Это мой дом.
618
00:43:23,892 --> 00:43:26,145
ГУТО: Габи, хватит кричать
с другими.
619
00:43:26,228 --> 00:43:28,022
ГАБИ:
Ты можешь прийти сюда, нет, эй!
620
00:43:28,689 --> 00:43:29,690
Искра!
621
00:43:52,046 --> 00:43:53,839
АНТОНИЯ: У меня есть идея!
622
00:43:53,922 --> 00:43:55,633
Здесь зажегся свет.
623
00:43:56,592 --> 00:43:59,303
Давайте чаевые этому бассейну
и немедленно используйте это безобразие.
624
00:44:00,220 --> 00:44:01,722
О чем ты говоришь, мама?
625
00:44:02,681 --> 00:44:05,142
Сильные друзья
Они там, ждут.
626
00:44:07,019 --> 00:44:08,646
Насколько сильно?
Мне там это не нравится.
627
00:44:08,729 --> 00:44:11,106
Добавлено больше странных мужчин
в помещении?
628
00:44:11,190 --> 00:44:12,858
Все хорошие люди из района.
629
00:44:12,941 --> 00:44:14,568
Они положат в бассейн
на полу
630
00:44:14,693 --> 00:44:16,236
и дети смогут плавать.
631
00:44:17,321 --> 00:44:19,031
Когда это сработает?
632
00:44:19,531 --> 00:44:21,950
Такой гигантский бассейн.
Ты даже не можешь подняться.
633
00:44:23,994 --> 00:44:26,121
В воскресенье мы уезжаем
и праздники Бао Бао.
634
00:44:26,246 --> 00:44:27,998
Давайте немного «повеселимся»,
дочь.
635
00:44:28,332 --> 00:44:29,958
Всё вытечет, мама.
Лучше нет.
636
00:44:32,002 --> 00:44:33,921
Кладем полотенца в дырку
637
00:44:34,880 --> 00:44:35,881
и все.
638
00:44:36,674 --> 00:44:38,676
Будет течь, но это займет время
опустошить.
639
00:44:42,262 --> 00:44:43,597
- Здесь, здесь.
- Давай поднимемся сюда.
640
00:44:43,681 --> 00:44:44,682
Потяните этот совет сюда.
641
00:44:44,765 --> 00:44:46,350
- Иди медленно.
- Кто там сзади?
642
00:44:46,433 --> 00:44:48,143
Идти! Идти! Идти.
Иди сюда, помоги здесь.
643
00:44:48,227 --> 00:44:49,645
Вот и иди.
644
00:44:52,564 --> 00:44:53,607
АНТОНИЯ: Привет!
645
00:44:55,442 --> 00:44:57,194
Сила!
Давай, давай, давай!
646
00:44:57,653 --> 00:44:59,571
Будьте осторожны, опрокиньтесь
этот бассейн, мальчик!
647
00:44:59,697 --> 00:45:00,698
Сила!
648
00:45:00,781 --> 00:45:02,241
АНТОНИЯ: Будь осторожен.
чтобы не упасть в яму.
649
00:45:02,324 --> 00:45:03,450
МУЖЧИНА: Будь осторожен
дыра там, ох.
650
00:45:03,534 --> 00:45:05,285
Ох, дыра! Осторожный.
651
00:45:05,744 --> 00:45:07,246
Будь осторожен с дырой там, давай.
652
00:45:09,665 --> 00:45:11,458
Не переставай заходить
мужчина дома.
653
00:45:11,542 --> 00:45:13,252
АНТОНИЯ: Да!
654
00:45:15,170 --> 00:45:16,422
Это все накачено.
655
00:45:19,508 --> 00:45:20,926
- Медленно.
- Дерьмо сумасшедшее.
656
00:45:21,009 --> 00:45:22,636
- «Давай», Дюрваль.
- Подожди, Сири.
657
00:45:23,303 --> 00:45:24,888
- Подожди, Сири.
- Медленно.
658
00:45:27,015 --> 00:45:28,434
АНТОНИЯ: Скорее так.
659
00:45:28,517 --> 00:45:29,685
- Успокоиться!
- Привет!
660
00:45:29,768 --> 00:45:32,187
- Иди туда сейчас.
- Теперь ближе к углу.
661
00:45:33,814 --> 00:45:36,859
- Давай вставать.
- Тебе пора вставать, да?
662
00:45:36,942 --> 00:45:37,943
- Привет!
- АНТОНИЯ: Да.
663
00:45:38,026 --> 00:45:39,069
Он был? Он был?
664
00:45:39,194 --> 00:45:41,029
АНТОНИЯ: Хорошо, хорошо.
665
00:45:41,113 --> 00:45:43,490
А теперь, как ты
Вы собираетесь наполнить этот бассейн?
666
00:45:43,574 --> 00:45:44,700
АНТОНИЯ: Шланг.
667
00:45:44,783 --> 00:45:47,369
МУЖЧИНА: Шлангу около двух дней.
чтобы заполнить этот бассейн.
668
00:45:47,745 --> 00:45:49,705
Ты проще
вызвать водовоз.
669
00:45:49,788 --> 00:45:51,582
Водный грузовик
Это намного быстрее.
670
00:45:51,665 --> 00:45:54,668
АНТОНИЯ: Грузовик, хм...
Сколько стоит в среднем?
671
00:45:54,793 --> 00:45:56,587
Вы потратите
3 тысячи реалов.
672
00:45:56,670 --> 00:45:57,796
Да, где-то там.
673
00:45:57,880 --> 00:45:59,923
АНТОНИЯ: Это очень дорого.
У нас нет этих денег.
674
00:46:00,007 --> 00:46:02,259
Почему бы тебе не потянуть
вода из колодца Тонхо здесь?
675
00:46:02,342 --> 00:46:03,635
Да, у Тонхо есть
колодец там.
676
00:46:03,719 --> 00:46:05,095
- АНТОНИЯ: Там есть колодец?
- Да.
677
00:46:05,179 --> 00:46:07,222
АНТОНИЯ: Он одалживает?
вода для нас?
678
00:46:07,306 --> 00:46:08,432
- Вам придется качать воду.
- Я поговорю с ним.
679
00:46:09,183 --> 00:46:10,934
МУЖЧИНА:
<Я> Это было! Посмотрите, прибыли ли вы.
680
00:46:14,146 --> 00:46:15,522
Возьми это сюда, Гуто.
681
00:46:22,154 --> 00:46:23,155
Он был?
682
00:46:23,530 --> 00:46:24,531
ГУТО: Было.
683
00:46:28,577 --> 00:46:30,287
АНТОНИЯ: Не принимай это.
один.
684
00:46:32,790 --> 00:46:35,334
ГАБИ: Поторопись, «поехали»,
иди скорее!
685
00:47:02,444 --> 00:47:05,489
ГАБИ: Ты уже заполнил его, Гуто?
Как ты там?
686
00:47:22,256 --> 00:47:23,632
ГАБИ: Мама!
687
00:47:45,863 --> 00:47:53,078
♪ ♪
688
00:47:54,496 --> 00:47:56,456
ПАУЛА: Хорошо, мам.
Наполни это для меня.
689
00:47:58,125 --> 00:47:59,293
Габи, подожди.
690
00:47:59,626 --> 00:48:01,545
Подожди, дочь.
Подожди, совсем немного.
691
00:48:01,628 --> 00:48:03,589
Надень этот берет
здесь сначала. Ждать.
692
00:48:03,672 --> 00:48:05,173
Поместите это сюда.
Габи.
693
00:48:05,257 --> 00:48:06,341
Ура!
694
00:48:06,425 --> 00:48:08,135
- Ждать.
- Подожди, Гуто.
695
00:48:08,218 --> 00:48:12,222
♪ ♪
696
00:48:12,306 --> 00:48:13,807
ГАБИ: Пойдем, бабушка.
697
00:48:13,891 --> 00:48:16,268
♪ ♪
698
00:48:16,393 --> 00:48:17,644
Иди сюда, дочка.
699
00:48:17,728 --> 00:48:25,068
♪ ♪
700
00:48:29,615 --> 00:48:39,041
♪ ♪
701
00:48:39,124 --> 00:48:41,126
ПАУЛА: Сейчас ничего.
вокруг бабушки.
702
00:48:41,835 --> 00:48:43,754
Так. Давай, давай, давай.
703
00:48:45,797 --> 00:48:48,884
Смотри, Гуто умеет плавать!
704
00:48:48,967 --> 00:48:50,344
Бабушка тоже знает.
705
00:48:50,427 --> 00:48:56,934
♪ ♪
706
00:48:57,017 --> 00:48:58,226
ПАУЛА: Подожди.
707
00:48:58,310 --> 00:49:01,104
♪ ♪
708
00:49:01,188 --> 00:49:03,398
Я думаю, тебе понадобится
из резинки...
709
00:49:05,943 --> 00:49:09,988
♪ ♪
710
00:49:10,072 --> 00:49:12,032
АНТОНИЯ: Экономьте деньги
купить обогреватель.
711
00:49:12,115 --> 00:49:13,909
Эта вода очень холодная.
712
00:49:14,409 --> 00:49:15,369
Уф!
713
00:49:15,494 --> 00:49:17,079
Иди, Габи!
714
00:49:17,162 --> 00:49:23,627
♪ ♪
715
00:49:23,710 --> 00:49:25,128
ГАБИ: О, я собираюсь нырнуть.
716
00:49:25,212 --> 00:50:10,340
♪ ♪
717
00:50:13,468 --> 00:50:22,769
♪ ♪
718
00:50:33,905 --> 00:50:36,700
ГАБИ: Уходи скорее, бабушка.
Мне холодно!
719
00:50:36,783 --> 00:50:39,369
АНТОНИЯ: Ты можешь войти, я ухожу.
ПАУЛА: Оставь это там.
720
00:51:37,469 --> 00:51:39,471
СЕРДЖИО: Я знал
что это должно было случиться.
721
00:51:44,267 --> 00:51:46,353
ПАУЛА: Не так ли?
брезент, чтобы мы могли его накрыть?
722
00:51:46,436 --> 00:51:48,105
Чтобы защитить.
723
00:51:50,941 --> 00:51:53,193
Это было в списке материалов.
что я тебя спросил.
724
00:51:53,777 --> 00:51:55,237
У вас нет кредита?
725
00:51:56,154 --> 00:51:57,447
Дождь будет еще сильнее.
726
00:51:59,574 --> 00:52:02,285
СЕРЖИО: Вы уже думали о том, как собираетесь это сделать?
опорожнить этот пул?
727
00:52:02,369 --> 00:52:04,121
Вся вода придет
в дыру здесь
728
00:52:04,246 --> 00:52:05,497
и оно упадет еще больше.
729
00:52:05,580 --> 00:52:07,791
Поправь эту прическу, Гуто.
Уродливые волосы.
730
00:52:07,874 --> 00:52:09,000
Замолчи.
731
00:52:10,418 --> 00:52:12,087
Ты заткнись,
ты скучный.
732
00:52:12,170 --> 00:52:13,338
Осел.
733
00:52:15,632 --> 00:52:16,633
Я предупреждаю вас.
734
00:52:17,259 --> 00:52:18,927
ПАУЛА: Если ты
не застрял со мной,
735
00:52:19,010 --> 00:52:20,470
Было бы время конкретизировать это.
736
00:52:20,595 --> 00:52:22,347
СЕРДЖИО:
Проблема была не в этом.
737
00:52:22,973 --> 00:52:25,684
Если бы ты принес
все материалы, которые я просил,
738
00:52:25,976 --> 00:52:27,102
не случилось бы
это здесь.
739
00:52:27,477 --> 00:52:29,688
Здесь берег есть берег
740
00:52:31,648 --> 00:52:33,483
ПАУЛА: Это бесполезно.
передать эту ткань.
741
00:52:34,776 --> 00:52:36,069
Дождь снова идет.
742
00:52:38,530 --> 00:52:40,198
Это для обеспечения страховки.
743
00:52:40,824 --> 00:52:43,326
Прежде чем уйти,
мы моем весь дом.
744
00:52:49,124 --> 00:52:50,876
ПАУЛА: Может быть, я поведу машину.
745
00:52:53,044 --> 00:52:55,005
ЭНТОНИ:
Разве Жулио не приедет за нами?
746
00:52:55,547 --> 00:52:56,590
ПАУЛА: Нет.
747
00:52:57,299 --> 00:52:58,300
Оно не приходит.
748
00:52:59,342 --> 00:53:00,844
Это было именно то, чего не хватало.
749
00:53:01,219 --> 00:53:02,804
Оставив женщину такой.
750
00:53:09,019 --> 00:53:10,145
Привет?
751
00:53:11,104 --> 00:53:12,689
Привет, Пауло.
Это тоже хорошо.
752
00:53:15,692 --> 00:53:17,819
Но у нас все еще есть
два дня, да?
753
00:53:19,404 --> 00:53:21,698
Итак, я купил бассейн,
Я заплатил больше половины.
754
00:53:21,781 --> 00:53:23,408
Бассейн по-прежнему мой.
755
00:53:26,286 --> 00:53:28,538
Ты не повышаешь голос
Не для меня, понимаешь?
756
00:53:29,497 --> 00:53:31,458
Ничего страшного. Хорошо, отправь.
Вы можете отправить его.
757
00:53:33,627 --> 00:53:34,628
Грубый.
758
00:53:50,477 --> 00:53:53,355
Мужчины придут сюда
пойти в бассейн, ты счастлив?
759
00:53:56,650 --> 00:53:58,568
Мужчины войдут сюда
760
00:53:58,693 --> 00:54:00,237
сходи в бассейн, ты доволен?
761
00:54:13,875 --> 00:54:16,336
АНТОНИЯ: Не бери с собой воду.
входи, Габи!
762
00:54:34,980 --> 00:54:36,481
Это было 15,70 реалов.
763
00:54:36,564 --> 00:54:38,191
Отдайте мне должное.
764
00:54:41,361 --> 00:54:42,445
Кредит, да?
765
00:54:42,529 --> 00:54:44,489
♪ ♪
766
00:54:44,572 --> 00:54:46,157
Ваш пароль, пожалуйста.
767
00:54:46,241 --> 00:54:49,786
♪ ♪
768
00:54:49,869 --> 00:54:51,997
- Хочешь по-твоему?
- Это не обязательно.
769
00:54:53,748 --> 00:54:55,125
Луша, какой у тебя?
770
00:54:56,918 --> 00:54:57,919
У меня есть этот.
771
00:54:58,044 --> 00:54:59,129
Дай мне два.
772
00:55:07,387 --> 00:55:08,388
Спасибо.
773
00:55:14,853 --> 00:55:17,022
Он начинает создавать
плесень в трещине.
774
00:55:17,105 --> 00:55:18,481
ГАБИ: Я не могу.
775
00:55:19,399 --> 00:55:21,693
ПАУЛА: Попробуй, дочка.
Вы почувствуете себя лучше.
776
00:55:22,736 --> 00:55:24,904
Она ничего не ела
отличается от нас.
777
00:55:24,988 --> 00:55:26,489
Ты ел, Габи?
778
00:55:26,573 --> 00:55:28,158
ПАУЛА: Извините.
779
00:55:30,118 --> 00:55:31,244
Густаво, иди сюда.
780
00:55:32,662 --> 00:55:34,372
ПАУЛА:
Сделайте глубокий вдох, выдохните.
781
00:55:34,456 --> 00:55:37,000
Вот так, ох.
782
00:55:39,544 --> 00:55:40,754
Эй, мама, закрой дверь.
783
00:55:42,380 --> 00:55:44,257
Вы видели, проглотила ли она
вода в бассейне?
784
00:55:44,341 --> 00:55:45,383
Нет.
785
00:55:45,467 --> 00:55:46,634
ПАУЛА: Вернись.
786
00:55:48,928 --> 00:55:50,305
- Ты ничего не чувствуешь?
- Нет.
787
00:55:52,682 --> 00:55:54,559
Праздники закончатся
и мы даже не пошли в парк.
788
00:55:54,642 --> 00:55:56,895
ПАУЛА: Как у нас дела?
припаркуйся вот так со своей сестрой,
789
00:55:56,978 --> 00:55:59,606
с таким дождем на улице?
Я не могу сделать все, нет, Густаво!
790
00:55:59,689 --> 00:56:01,483
Вы не видите
этот дождь?
791
00:56:05,028 --> 00:56:06,029
Дыши, Габи.
792
00:56:06,112 --> 00:56:08,531
ГАБИ: «Проклятый» дождь.
ПАУЛА: Давай, засунь палец.
793
00:56:46,111 --> 00:56:47,320
Где твой отец?
794
00:56:49,072 --> 00:56:50,407
Он пошел ловить наживку.
795
00:56:51,533 --> 00:56:52,534
У тебя есть отец?
796
00:56:53,159 --> 00:56:54,119
У меня есть это, ха!
797
00:56:58,248 --> 00:57:00,291
Какая холодная вода
блин, братан!
798
00:57:00,375 --> 00:57:02,419
Здесь этого не хватало
чтобы твой моральный дух был хорошим, да?
799
00:57:03,503 --> 00:57:05,088
У крестного отца 115.
800
00:57:07,382 --> 00:57:09,134
Итак, добавим это в обзор?
801
00:57:09,676 --> 00:57:11,052
Бето говорил с тобой там?
802
00:57:11,136 --> 00:57:12,429
Вперед, продолжать!
803
00:57:12,512 --> 00:57:14,347
Потом окажется, что ты
Рыбу распугивают, дядя!
804
00:57:14,431 --> 00:57:16,808
О, тебе все равно.
Просто ловите сома.
805
00:57:16,891 --> 00:57:18,726
Вы, кто думает.
806
00:57:20,311 --> 00:57:22,021
Вы это сказали, тыквы!
807
00:57:32,991 --> 00:57:34,742
АНТОНИЯ: Хм! Восторг.
808
00:57:36,119 --> 00:57:37,996
ПАУЛА: Ты положил
оно у тебя капает?
809
00:57:38,079 --> 00:57:39,372
АНТОНИЯ: Да.
810
00:57:39,456 --> 00:57:41,958
ПАУЛА: Мне так хочется
выпить кайпиринью.
811
00:57:48,590 --> 00:57:50,508
я взял бутылку
там, в шкафу.
812
00:57:50,592 --> 00:57:52,093
Разве ты не выбросила его, мама?
813
00:57:53,428 --> 00:57:54,679
Пинга не портится.
814
00:57:56,222 --> 00:57:57,223
Габи?
815
00:57:59,142 --> 00:58:00,852
Уйди с солнца, пятно.
816
00:58:01,227 --> 00:58:03,855
Сколько мы унаследовали?
этого дома.
817
00:58:04,772 --> 00:58:06,483
Капельница, Библия.
818
00:58:08,526 --> 00:58:10,028
Спортивный велосипед.
819
00:58:11,321 --> 00:58:14,407
Густаво сейчас просто слоняется поблизости.
эти "рыбаки" там.
820
00:58:14,491 --> 00:58:16,409
Не оставайся больше с нами.
821
00:58:24,918 --> 00:58:27,086
Хорошо немного отклониться.
822
00:58:30,423 --> 00:58:31,883
Он скучает по отцу.
823
00:58:39,390 --> 00:58:40,934
Габи, не ходи туда, нет.
824
00:58:44,896 --> 00:58:46,147
Знаешь, что это такое?
825
00:58:47,106 --> 00:58:48,942
Мужчина любит оставаться
близок к человеку.
826
00:58:49,025 --> 00:58:52,737
Да, Гуто привязан ко мне,
теперь, когда это так.
827
00:58:56,783 --> 00:58:58,952
Я знал, что люди уже умерли
здесь, дома?
828
00:59:00,328 --> 00:59:01,329
Какие люди?
829
00:59:01,996 --> 00:59:02,997
В реке.
830
00:59:04,582 --> 00:59:06,000
Кто тебе это сказал?
831
00:59:09,546 --> 00:59:11,381
Вы не можете продолжать изобретать
вещь, нет.
832
00:59:14,175 --> 00:59:15,802
ГУТО: Каждый может,
Только я не могу.
833
00:59:15,885 --> 00:59:17,470
ПАУЛА: Это должно остаться
так нервничаешь?
834
00:59:17,595 --> 00:59:19,138
Вы когда-нибудь ловили эту рыбу?
разве это не хорошо?
835
00:59:19,222 --> 00:59:21,057
Теперь иди поешь.
Что, если я заболею?
836
00:59:21,140 --> 00:59:22,809
ГУТО: Ты просто знаешь
наполните сумку.
837
00:59:22,892 --> 00:59:24,978
ПАУЛА: Что это было?
АНТОНИЯ: Что это, Гуто?
838
00:59:25,061 --> 00:59:26,771
ГУТО: Вот почему отец
не приходи сюда больше.
839
00:59:26,896 --> 00:59:28,856
ПАУЛА: Вот почему
что он не придет, да.
840
00:59:28,940 --> 00:59:30,149
Спросите там, поговорите с ним.
841
00:59:30,233 --> 00:59:32,652
Я хочу посмотреть, что он
ответит. Поговорите с ним.
842
00:59:32,735 --> 00:59:34,404
Ты непослушный!
843
01:00:21,492 --> 01:00:22,869
ГАБИ: Куда ты идешь?
844
01:00:37,175 --> 01:00:39,677
ГАБИ: Почему ты
Ты надеваешь кроссовки?
845
01:00:40,053 --> 01:00:41,638
ГУТО: Ничего.
Иди спать.
846
01:00:48,770 --> 01:00:50,647
ГАБИ:
Что ты делаешь?
847
01:00:56,110 --> 01:00:57,904
ГАБИ: Гуто, вернись!
848
01:00:58,529 --> 01:01:00,281
ГУТО: Иди спать.
и он ничего не говорит своей матери.
849
01:01:18,341 --> 01:01:20,343
МАЛЬЧИК 1: Тогда по одному
зайти, да?
850
01:01:20,968 --> 01:01:22,720
МАЛЬЧИК 2: Подожди.
МАЛЬЧИК 1: Входить по одному.
851
01:01:22,845 --> 01:01:23,846
Идти! Идти! Идти.
Заходите скорее.
852
01:01:24,305 --> 01:01:25,973
ГУТО: Ого, оно испачкается.
все мои кроссовки.
853
01:01:26,057 --> 01:01:27,934
МАЛЬЧИК 1: Да ладно.
Перестань быть девушкой, иди.
854
01:01:28,017 --> 01:01:29,018
Заходите, заходите.
855
01:01:31,521 --> 01:01:32,772
Держи это дерьмо там.
856
01:01:35,400 --> 01:01:36,859
Там, мой брат,
будьте осторожны там.
857
01:01:43,032 --> 01:01:45,201
Это занимает слишком много времени
вот эта лодка, братан.
858
01:01:47,203 --> 01:01:48,996
Оставь его позади.
859
01:02:00,508 --> 01:02:02,301
Дай мне разрешение
пройти туда.
860
01:02:02,677 --> 01:02:03,720
Там!
861
01:02:04,178 --> 01:02:05,346
О, будьте осторожны.
862
01:02:08,850 --> 01:02:10,518
Просто дерьма не хватает
не лови.
863
01:02:10,643 --> 01:02:12,103
Будут ли они слушать?
864
01:02:49,932 --> 01:02:50,933
Связанный?
865
01:02:58,733 --> 01:03:00,276
А этот твой Райбанзао там?
866
01:03:00,943 --> 01:03:02,195
Это все растянуто, да?
867
01:03:02,278 --> 01:03:03,988
Там меньше шума,
пожалуйста.
868
01:03:04,071 --> 01:03:05,740
- Дело скучное.
- Это связано.
869
01:03:05,823 --> 01:03:06,824
«Девочкам» это нравится.
870
01:03:06,949 --> 01:03:08,785
Вот, братан. Внимание
В бамбуковой роще водятся змеи.
871
01:03:08,868 --> 01:03:10,953
Хуже «галочка»
капибары здесь.
872
01:03:11,037 --> 01:03:12,121
«Мо» голод.
873
01:03:13,331 --> 01:03:15,833
Ой! Знаешь, что здесь
Похоже на это, братан?
874
01:03:15,917 --> 01:03:17,543
Очень похоже...
875
01:03:18,836 --> 01:03:20,630
- Остров страха!
- Ты сумасшедший!
876
01:03:21,339 --> 01:03:22,673
- Не на что смотреть.
- Верно, братан.
877
01:03:23,758 --> 01:03:25,092
Бро, ты увидишь.
878
01:03:25,426 --> 01:03:27,303
Что-то произойдет
черт с тобой,
879
01:03:27,386 --> 01:03:29,180
ты вернешься в слезах
дом.
880
01:03:29,263 --> 01:03:30,640
Острова Страха даже не существует.
881
01:03:41,359 --> 01:03:42,652
Вот, Зе, матрас.
882
01:03:42,735 --> 01:03:44,654
Возьми это домой
поделиться со своей собакой.
883
01:03:44,737 --> 01:03:45,947
Смешной ты, да?
884
01:03:55,706 --> 01:03:57,083
Хотите прийти в бар в шлепанцах?
885
01:03:57,166 --> 01:03:58,626
и все еще хочу остаться
шуметь.
886
01:03:58,709 --> 01:04:00,169
- Купите пару кроссовок.
- Держи это при себе.
887
01:04:02,421 --> 01:04:04,549
Как дела, приятель?
888
01:04:05,591 --> 01:04:06,592
Тогда пойдем.
889
01:04:06,676 --> 01:04:07,885
Я прибываю.
890
01:04:08,594 --> 01:04:09,679
Мы здесь, в поле.
891
01:04:09,762 --> 01:04:12,473
♪ ♪
892
01:04:12,557 --> 01:04:14,183
Нет, у меня есть
и еще четыре, малыш.
893
01:04:14,267 --> 01:04:15,518
А браслеты?
894
01:04:15,643 --> 01:04:17,520
♪ ♪
895
01:04:17,645 --> 01:04:19,021
Прыгай вверх и вниз, малыш.
896
01:04:19,146 --> 01:04:20,606
Теперь ты не будешь жаловаться.
897
01:04:20,690 --> 01:04:21,732
♪ ♪
898
01:04:21,816 --> 01:04:23,651
Так что это заняло некоторое время.
Мы прибываем.
899
01:04:25,027 --> 01:04:26,195
«Давай» туда, ребята.
900
01:04:26,279 --> 01:04:27,738
Оставь эти «кокосы» там, дядя.
901
01:04:33,578 --> 01:04:34,579
ГАБИ: Бабушка?
902
01:04:36,706 --> 01:04:38,332
Где Гуто?
903
01:04:39,083 --> 01:04:40,084
О, бабушка?
904
01:04:45,882 --> 01:04:47,091
Что случилось, Габи?
905
01:05:07,820 --> 01:05:20,291
♪ ♪
906
01:05:20,374 --> 01:05:22,793
Я уже отправил сообщение Бето,
он добирается туда.
907
01:05:24,837 --> 01:05:26,589
Вау, эта песня
Это плохо, братан.
908
01:05:26,672 --> 01:05:27,840
Остановись там.
909
01:05:31,969 --> 01:05:32,970
Эй, возьми, братан.
910
01:05:33,095 --> 01:05:34,221
Дайте-ка подумать.
911
01:05:35,556 --> 01:05:36,557
У тебя там есть браслет?
912
01:05:37,141 --> 01:05:38,684
- Икси.
- Ура, братан.
913
01:05:38,768 --> 01:05:40,394
- Успокоиться.
- Их только двое, братан?
914
01:05:40,478 --> 01:05:42,021
У тебя только два, да, братан.
915
01:05:42,146 --> 01:05:43,856
О, ты сказал
что он собирается всех подставить.
916
01:05:43,940 --> 01:05:45,775
- Хуже, чем я когда-либо говорил.
- Нет, а что тогда?
917
01:05:45,858 --> 01:05:47,193
Тогда я сообщу парню.
918
01:05:47,276 --> 01:05:49,528
Но что тогда? Я думаю, он
У тебя только два, братан.
919
01:05:49,612 --> 01:05:51,489
Эй, расслабься там.
Тогда я принесу еще.
920
01:05:51,572 --> 01:05:53,783
Мы останемся здесь,
полно комаров?
921
01:05:54,408 --> 01:05:56,243
Иди, Габи.
Скажи ей.
922
01:05:57,119 --> 01:05:58,120
Говори, дочка.
923
01:06:00,456 --> 01:06:03,042
Они говорили
на пляже что-то есть
924
01:06:03,125 --> 01:06:05,044
который можно увидеть только ночью.
925
01:06:06,087 --> 01:06:07,088
ВОЗ?
926
01:06:07,171 --> 01:06:08,798
Мальчики Дюрваля
кто "говорил"?
927
01:06:08,881 --> 01:06:09,924
Я не знаю.
928
01:06:10,007 --> 01:06:11,300
Я просто слушал.
929
01:06:13,344 --> 01:06:15,680
- Святое дерьмо.
- Он оставил здесь свой мобильный телефон.
930
01:06:27,692 --> 01:06:28,693
Куда ты идешь?
931
01:06:50,214 --> 01:06:52,258
Открой рот, Зе.
932
01:06:53,426 --> 01:06:54,427
Дайте-ка подумать.
933
01:06:56,053 --> 01:06:57,680
Ох, сумасшедший.
И эта водка там, братан?
934
01:06:57,763 --> 01:06:59,056
Данило это установил.
935
01:07:00,266 --> 01:07:01,726
- Он забывает.
- Дай это.
936
01:07:01,809 --> 01:07:03,394
Ребята там «заблудились».
937
01:07:03,477 --> 01:07:05,187
Подарите этот браслет,
ребята "есть" размыты.
938
01:07:05,271 --> 01:07:07,773
«Давай» пойдем на прогулку по острову.
Там вся охрана.
939
01:07:08,149 --> 01:07:09,150
«Давай», Зе.
940
01:07:21,537 --> 01:07:22,747
Спускайся, малыш!
941
01:09:34,295 --> 01:09:35,880
МАЛЬЧИК: А, хорошая штука, да?
942
01:09:35,963 --> 01:09:38,048
- Ты сумасшедший!
- Иди домой!
943
01:09:38,132 --> 01:09:40,092
- Эх!
- Ох, блин!
944
01:09:40,176 --> 01:09:41,969
Ах, как не повезло туда переправиться, посмотрите.
945
01:09:44,430 --> 01:09:45,931
Привет, девочка!
946
01:09:48,475 --> 01:09:50,186
Вы, «сукиные дети»!
Вы «вломились»!
947
01:09:50,269 --> 01:09:51,478
Я поймаю тебя!
948
01:09:55,316 --> 01:10:05,201
♪ ♪
949
01:10:05,284 --> 01:10:06,827
Я уже поймал две «пары».
950
01:10:06,911 --> 01:10:10,581
♪ ♪
951
01:10:12,875 --> 01:10:14,001
Передайте водку.
952
01:10:17,338 --> 01:10:18,797
Мой кокос большой.
953
01:10:18,881 --> 01:10:20,341
Размер
из моей головы.
954
01:10:20,424 --> 01:10:22,885
Если бы у меня был размер
В его голове все было в порядке.
955
01:10:22,968 --> 01:10:24,303
Маленькая лодка.
956
01:10:26,722 --> 01:10:27,890
Размытая чертова поездка.
957
01:10:27,973 --> 01:10:29,391
Я бы предпочел пойти на пляж.
958
01:10:29,475 --> 01:10:30,601
Какой пляж?
959
01:10:31,101 --> 01:10:33,687
Хм. Тот, у кого есть
там впереди.
960
01:10:33,771 --> 01:10:34,939
После трека.
961
01:10:36,148 --> 01:10:37,191
Вы с ума сошли?
962
01:10:37,274 --> 01:10:38,484
Уродливый «жернов».
963
01:10:38,567 --> 01:10:41,487
Посмотри сюда, Зе! Свежий «жернов».
Пологий «жернововой» пляж.
964
01:10:42,404 --> 01:10:43,489
Что ты там «делаешь»?
965
01:10:43,906 --> 01:10:45,157
- Говори, Зе.
- Ой.
966
01:10:45,241 --> 01:10:47,409
Ходи туда только ночью
так что вы знаете.
967
01:10:47,952 --> 01:10:49,495
Я близок к тому, чтобы поехать туда, да?
968
01:10:49,954 --> 01:10:50,996
Вы с ума сошли?
969
01:10:51,080 --> 01:10:52,748
Если я вернусь домой
Без Теуса мой отец убьет меня.
970
01:10:52,831 --> 01:10:54,625
Ах, тогда вернемся
там для вечеринки.
971
01:10:55,334 --> 01:10:56,335
Нет.
972
01:10:56,418 --> 01:10:57,795
Эта партия уже «moiô».
973
01:10:58,379 --> 01:10:59,588
Ох, гнилая поездка.
974
01:11:07,513 --> 01:11:08,847
Я понял это правильно.
975
01:11:08,931 --> 01:11:10,557
Я собираюсь купить там немного «кокосов».
976
01:11:11,058 --> 01:11:12,685
МУЖЧИНА: Эй, молодой человек!
Красота?
977
01:11:12,768 --> 01:11:13,936
О, красота?
978
01:11:14,019 --> 01:11:15,604
МУЖЧИНА: Ты делаешь?
Как дела, минор?
979
01:11:15,688 --> 01:11:16,897
В ожидании моего отца
пойти в шале.
980
01:11:16,981 --> 01:11:18,607
- Какой номер шале?
- 28.
981
01:11:18,691 --> 01:11:20,276
Тогда спускайся,
минор, пожалуйста.
982
01:11:20,359 --> 01:11:21,819
я буду сопровождать тебя
до тех пор.
983
01:11:21,944 --> 01:11:23,237
- Красота.
- Я посмотрю, действительно ли 28.
984
01:11:23,320 --> 01:11:25,531
- Пиздец, дети.
- Не беги, малыш! Остановитесь!
985
01:11:25,614 --> 01:11:27,908
Вы двое тоже.
Не беги, я это уже видел!
986
01:11:27,992 --> 01:11:29,493
Я видел это, я видел это!
Не беги, нет.
987
01:11:30,703 --> 01:11:31,704
МАЛЬЧИК: Иди к реке!
988
01:11:33,122 --> 01:11:35,124
МУЖЧИНА: Просыпайся, рогоносец!
989
01:11:35,207 --> 01:11:37,251
Есть три «второстепенных»
идем на дачный участок,
990
01:11:37,334 --> 01:11:38,669
Укрепите это здесь.
991
01:11:42,006 --> 01:11:44,425
я понесу тебя
по шее маме.
992
01:11:44,508 --> 01:11:45,843
МАЛЬЧИК: Я хочу увидеть, как его поймают!
993
01:11:47,094 --> 01:11:49,722
Послушай.
Давай погонимся
994
01:11:49,805 --> 01:11:51,890
трое детей?
Ох, пошел ты на хуй.
995
01:11:55,686 --> 01:11:58,355
Некуда бежать, нет!
996
01:12:01,900 --> 01:12:02,985
Пойдем по мосту.
997
01:12:03,068 --> 01:12:04,069
Иди скорее.
998
01:12:04,945 --> 01:12:06,322
Не стой там просто так,
братан!
999
01:12:06,405 --> 01:12:08,198
Они будут прыгать!
Не позволяй этому, нет, чувак!
1000
01:12:10,326 --> 01:12:11,368
МАЛЬЧИК: Вы магглы!
1001
01:12:11,493 --> 01:12:13,454
МУЖЧИНА: Тромбадинья,
ублюдок!
1002
01:12:19,543 --> 01:12:21,420
МУЖЧИНА: Если вы, ребята, «вернетесь» сюда,
будет проблема.
1003
01:12:21,545 --> 01:12:23,672
Вы понимаете?
Остров не для тебя, нет.
1004
01:12:24,381 --> 01:12:25,507
Это слишком слабо.
1005
01:12:25,591 --> 01:12:27,926
Капельница, которую ты взял
1006
01:12:28,010 --> 01:12:29,887
Вот почему ты ушел
«дети» убегают!
1007
01:12:33,474 --> 01:12:35,392
Я согрею змею
в воде.
1008
01:12:36,185 --> 01:12:37,895
Ты «будешь» брать
несколько кадров, видишь?
1009
01:12:37,978 --> 01:12:40,606
Вот, ох. я буду сидеть
попкорн внутри тебя, видишь?
1010
01:12:40,689 --> 01:12:43,150
Там ребенок
кто не умеет плавать, ты, нойя!
1011
01:12:43,692 --> 01:12:45,778
Не умею плавать, нет,
куча дерьма?
1012
01:12:46,737 --> 01:12:47,905
Не оставайся таким, братан.
1013
01:12:50,908 --> 01:12:53,494
Внутри воды,
Просто помахайте рукой и все.
1014
01:12:53,577 --> 01:12:55,120
Кажется, я повредил ногу.
1015
01:12:55,704 --> 01:12:56,747
Просто хорошо поплавайте.
1016
01:12:56,830 --> 01:12:58,290
Ваш дом рядом.
1017
01:12:58,374 --> 01:13:01,001
МУЖЧИНА 1: Ты выглядишь вот так
только потому, что ты им проиграл?
1018
01:13:01,585 --> 01:13:03,379
МУЖЧИНА 2: Мальчики
это были «жернова», столкнувшиеся друг с другом.
1019
01:13:03,462 --> 01:13:04,797
ЧЕЛОВЕК 1:
Но это было хорошо, правда?
1020
01:13:04,880 --> 01:13:06,799
Дай это здесь
что я принимаю за тебя.
1021
01:13:13,889 --> 01:13:15,599
Ты видел, что я
Я спрыгнул с моста?
1022
01:13:16,392 --> 01:13:17,851
Я потерял свои новенькие тапочки.
1023
01:13:18,977 --> 01:13:20,104
"Давай" туда?
1024
01:13:20,187 --> 01:13:21,647
Вы идете.
1025
01:13:27,945 --> 01:13:30,531
МУЖЧИНА: Возвращайтесь на водном велосипеде.
дома?
1026
01:13:31,073 --> 01:13:32,533
Ты не умеешь плавать, да?
1027
01:15:01,371 --> 01:15:02,372
Где он?
1028
01:15:03,207 --> 01:15:04,541
О, он остался.
1029
01:15:09,713 --> 01:15:11,507
для нас это невозможно
вернись туда, нет.
1030
01:15:11,882 --> 01:15:13,884
Даже плавать не умею
к моей лодке.
1031
01:15:17,137 --> 01:15:18,347
Нет, он умеет плавать.
1032
01:15:18,805 --> 01:15:19,806
Я видел, как он плавал.
1033
01:15:21,558 --> 01:15:23,185
Он плавает только в бассейне.
1034
01:15:27,523 --> 01:15:29,274
Вот, братан!
Почти, иди.
1035
01:15:41,495 --> 01:15:42,746
Гладко, братан?
1036
01:15:46,375 --> 01:15:48,293
О, мой Отец.
Что это?
1037
01:15:50,671 --> 01:15:53,090
Что это за мальчики
все здесь?
1038
01:15:53,173 --> 01:15:54,550
Дыши спокойно, братан.
1039
01:15:56,426 --> 01:15:57,970
Где ты был, Густаво?
1040
01:16:00,222 --> 01:16:01,598
Густаво, иди сюда.
1041
01:16:01,682 --> 01:16:03,308
Ждать.
1042
01:16:11,316 --> 01:16:12,985
Нам нужно уйти.
1043
01:16:13,777 --> 01:16:14,820
«Давай», Зе.
1044
01:16:19,658 --> 01:16:20,993
Ты сказал это, Густаво.
1045
01:16:25,122 --> 01:16:26,290
Идите сюда.
1046
01:16:31,545 --> 01:16:33,088
Что ты сделал, а?
1047
01:16:33,422 --> 01:16:35,257
Твоя мать убьет
мы все.
1048
01:16:54,818 --> 01:16:56,069
Сними эту блузку, ладно?
1049
01:17:01,283 --> 01:17:03,327
Теперь намочите все тело.
1050
01:17:19,217 --> 01:17:20,927
Густаво, где ты?
застрял?
1051
01:17:21,470 --> 01:17:22,471
Хм?
1052
01:17:22,596 --> 01:17:24,056
- Это было ничего.
- Привет!
1053
01:17:25,057 --> 01:17:27,059
Посмотри на меня. Почему
Ты весь мокрый?
1054
01:17:27,142 --> 01:17:28,185
Скажите что-то.
1055
01:17:28,268 --> 01:17:29,686
К! Не поднимай на меня руку!
1056
01:17:30,228 --> 01:17:31,229
Убийство.
1057
01:17:31,313 --> 01:17:33,273
- Ой, ребята, не делайте этого!
- Где он был, мама?
1058
01:17:33,357 --> 01:17:34,483
Я не знаю.
1059
01:17:36,151 --> 01:17:37,819
Я больше не могу этого терпеть,
Я больше не могу это терпеть!
1060
01:17:37,944 --> 01:17:38,945
Густаво, обсохни.
1061
01:17:50,707 --> 01:17:52,584
Там! Я собираюсь исчезнуть.
1062
01:17:52,668 --> 01:17:54,086
«Пошли» внутри, холодно.
1063
01:17:54,169 --> 01:17:56,546
Я больше не могу этого терпеть,
Я больше не могу это терпеть.
1064
01:18:34,334 --> 01:18:36,002
- Хочешь сесть?
- Спасибо.
1065
01:18:38,130 --> 01:18:39,548
Большой живот.
1066
01:18:40,090 --> 01:18:41,091
Красивый.
1067
01:18:41,842 --> 01:18:43,093
ПАУЛА: 29 недель.
1068
01:18:43,927 --> 01:18:45,345
ЖЕНЩИНА:
Тебе плохо?
1069
01:18:45,429 --> 01:18:47,222
ПАУЛА: Я пришла
из-за моего мальчика.
1070
01:18:47,305 --> 01:18:48,807
Он порезал ногу.
1071
01:18:48,890 --> 01:18:50,392
ЖЕНЩИНА: Хуже того, сегодня здесь многолюдно.
1072
01:19:19,671 --> 01:19:21,757
Женщина говорила
что займет некоторое время больше.
1073
01:19:23,675 --> 01:19:24,760
«Поехали» прочь.
1074
01:19:25,302 --> 01:19:26,595
Крови больше нет.
1075
01:19:27,179 --> 01:19:28,597
Вам нужно обратиться к врачу.
1076
01:19:30,557 --> 01:19:32,434
Обязательно сделайте прививку от столбняка.
1077
01:19:41,860 --> 01:19:44,279
Давай съедим что-нибудь,
тогда мы вернемся.
1078
01:19:52,621 --> 01:19:54,623
Горничная Долорес,
1079
01:19:54,706 --> 01:19:58,001
пожалуйста, посетите
в шале 56.
1080
01:20:30,075 --> 01:20:32,369
АНТОНИЯ: Похоже, здесь кто-то есть.
глубоко внутри.
1081
01:20:37,457 --> 01:20:38,500
ЖЕНЩИНА: Привет. Доброе утро!
1082
01:20:38,583 --> 01:20:39,793
АНТОНИЯ: Доброе утро!
1083
01:20:39,876 --> 01:20:42,003
Я оставлю здесь несколько банок
продать.
1084
01:20:42,087 --> 01:20:44,881
ЖЕНЩИНА: О, ладно.
АНТОНИЯ: Чтобы отремонтировать церковь.
1085
01:20:44,965 --> 01:20:46,591
Я дружу с Исайей.
1086
01:20:46,675 --> 01:20:47,843
ЖЕНЩИНА: О, ладно.
1087
01:20:47,926 --> 01:20:50,136
Ты можешь оставить это там
Я отдам ему это, понимаешь?
1088
01:20:50,220 --> 01:20:52,389
АНТОНИЯ: Мать Паулы.
ЖЕНЩИНА: Хорошо.
1089
01:20:52,472 --> 01:20:54,057
Ты можешь оставить это там
Я собираюсь доставить это, хорошо?
1090
01:20:54,140 --> 01:20:55,934
- Антония.
- ГАБИ: Скажи ему...
1091
01:20:56,017 --> 01:20:57,602
Бабушка, поговори обо мне.
1092
01:20:58,353 --> 01:20:59,354
Говорить что?
1093
01:20:59,437 --> 01:21:03,400
Скажи ему, что это была его сестра
Густаво, который принес банки.
1094
01:21:10,949 --> 01:21:12,033
«Пойдем» на пляж?
1095
01:21:12,659 --> 01:21:13,618
АНТОНИЯ: Пошли.
1096
01:21:13,743 --> 01:21:15,245
Давай попрощаемся с пляжем.
1097
01:21:15,829 --> 01:21:17,080
Пока, пляж!
1098
01:21:17,998 --> 01:21:19,749
Пока, Карагуататуба!
1099
01:21:20,125 --> 01:21:21,585
ГАБИ: Пока, бабушка Тота.
1100
01:21:22,294 --> 01:21:24,546
АНТОНИЯ: О, нет.
«Пока, бабушка Тота», нет.
1101
01:21:26,006 --> 01:21:28,800
Ты должен спросить свою мать
отвезу тебя в дом бабушки.
1102
01:21:29,259 --> 01:21:30,677
Нам нужен
см. больше.
1103
01:21:47,819 --> 01:21:50,238
Затем вы нажимаете здесь,
там другая сторона там
1104
01:21:50,322 --> 01:21:52,073
- то подходит, то выглядит хорошо.
- Точно.
1105
01:21:52,157 --> 01:21:54,034
Тогда мы «проходим»
с этой стороны там,
1106
01:21:54,117 --> 01:21:56,244
после того, как мы «затянем»
эта сторона здесь,
1107
01:21:56,328 --> 01:21:57,704
отрегулируйте эту сторону здесь,
1108
01:21:57,787 --> 01:21:59,372
мы проходим
на эту другую сторону здесь.
1109
01:21:59,456 --> 01:22:00,999
- Что!
- Что значит уметь бегать...
1110
01:22:01,082 --> 01:22:02,876
- Тогда будет круто.
- ...обычно.
1111
01:22:02,959 --> 01:22:04,502
- Он сломан?
- Он не сломан, нет.
1112
01:22:04,586 --> 01:22:05,587
- Это круто.
- Нет, нет, нет.
1113
01:22:05,670 --> 01:22:06,671
Работает, палец вверх.
1114
01:22:07,339 --> 01:22:09,841
Затем, когда он работает,
Это сцепление.
1115
01:22:09,925 --> 01:22:11,885
Вы тянете сцепление
это держится.
1116
01:22:12,969 --> 01:22:14,346
Хм.
1117
01:22:29,819 --> 01:22:30,820
"Ну давай же"?
1118
01:22:31,738 --> 01:22:34,074
Должно быть, оно сейчас прибудет
наша очередь там в пароле.
1119
01:22:36,868 --> 01:22:38,328
Мы вернемся туда ночью.
1120
01:22:38,411 --> 01:22:39,704
Ничего не возвращается.
1121
01:22:40,246 --> 01:22:41,373
Вернись, а?
1122
01:22:43,208 --> 01:22:45,335
«Игрушек» будет четыре.
за каждого, понимаешь?
1123
01:22:47,879 --> 01:22:49,089
Ты собираешься рассказать папе?
1124
01:22:50,882 --> 01:22:52,092
Вы беспокоитесь о нем?
1125
01:22:52,801 --> 01:22:53,802
Нет.
1126
01:22:56,096 --> 01:22:58,181
МУЖЧИНА: Эй, мальчик,
Вы действительно хотите подняться?
1127
01:22:58,682 --> 01:23:01,309
ПАУЛА: Он сломан, да, чувак?
1128
01:23:01,393 --> 01:23:02,394
МУЖЧИНА: Хорошо, нет.
1129
01:23:06,314 --> 01:23:08,984
Сверху вы можете увидеть
Целая карагуа.
1130
01:23:15,740 --> 01:23:18,368
Держись там.
Заприте и мать войдет.
1131
01:23:20,286 --> 01:23:21,621
Это прекратилось, оно прекратилось.
1132
01:23:31,423 --> 01:23:32,882
Ого, плохая погода.
1133
01:23:34,050 --> 01:23:36,094
До полудня,
время уже открылось.
1134
01:23:36,177 --> 01:23:39,055
Это даже кажется, что ты
Ты не знаешь побережья, мальчик.
1135
01:24:52,587 --> 01:24:56,341
АНТОНИЯ: Я боюсь.
ГАБИ: Ох, мама. Мама!
1136
01:26:52,665 --> 01:26:54,709
Описательные подписи
И Т. Д. ФИЛЬМЫ